Traduction de «lid 2 bedoelde onderzoeksprocedure genomen » (Néerlandais → Français) :

4. Als het in het belang van de Unie is, mogen maatregelen die op grond van deze verordening zijn vastgesteld, bij een volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure genomen besluit van de Commissie, voor een periode van negen maanden worden geschorst.
4. Dans l'intérêt de l'Union, les mesures instituées en vertu du présent règlement peuvent être suspendues par décision de la Commission pour une période de neuf mois conformément à la procédure consultative visée à l'article 25, paragraphe 2.

Als het in het belang van de Unie is, mogen maatregelen die op grond van deze verordening zijn vastgesteld, bij een volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure genomen besluit van de Commissie, voor een periode van negen maanden worden geschorst.
Dans l'intérêt de l'Union, les mesures instituées en vertu du présent règlement peuvent être suspendues par décision de la Commission pour une période de neuf mois conformément à la procédure consultative visée à l'article 25, paragraphe 2.

De uit hoofde van lid 4 van dit artikel genomen besluiten worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Les décisions visées au paragraphe 4 du présent article sont adoptées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 25, paragraphe 3.

De beslissingen uit hoofde van lid 4 worden genomen volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Les décisions au titre du paragraphe 4 du présent article sont adoptées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 11, paragraphe 3.

6. De uit hoofde van lid 4 van dit artikel genomen besluiten worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
6. Les décisions visées au paragraphe 4 du présent article sont adoptées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 25, paragraphe 3.

Ingeval de in het eerste lid bedoelde beslissing genomen wordt in het kader van de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden zoals bedoeld in de artikelen 47ter tot 47decies, worden de beslissing en alle ermee verband houdende processen-verbaal uiterlijk na het beëindigen van de bijzondere opsporingsmethode bij het strafdossier gevoegd.
Si la décision visée à l'alinéa 1 est prise dans le cadre de l'application de méthodes particulières de recherche visées aux articles 47ter à 47decies, la décision et tous les procès-verbaux y afférents sont joints au dossier répressif au plus tard après qu'il a été mis fin à la méthode particulière de recherche.

De in het tweede lid bedoelde beslissing, genomen ten gevolge van het in § 2, 6°, bedoelde advies, wordt overgemaakt aan de DGHR om de dienstneming van de betrokken kandidaat-hulpofficier piloot door de minister te laten verbreken en in voorkomend geval, de betrokkene in de hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier ATC aan een promotie van kandidaat-hulpofficieren ATC aan te hechten.
La décision visée à l'alinéa 2, prise à la suite de la recommandation visée au § 2, 6°, est transmise au DGHR afin de faire résilier l'engagement de candidat officier auxiliaire pilote concerné par le ministre et le cas échéant, de rattacher l'intéressé à une promotion de candidats officiers auxiliaires ATC en qualité de candidat officier auxiliaire ATC.

Artikel 44/10 van dezelfde wet bepaalt dat de in de artikelen 44/4, tweede lid, en 44/7, derde en negende [ lees : tiende ] (2) lid bedoelde uitvoeringsmaatregelen genomen worden na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, uitgezonderd in spoedeisende gevallen.
L'article 44/10 de la même loi prévoit que les mesures d'exécution visées aux articles 44/4, alinéa 2, et 44/7, alinéas 3 et 9 [ lire : 10 ] (2), sont prises après avis de la Commission de la protection de la vie privée, sauf en cas d'urgence.

Wanneer geen enkele in het eerste lid bedoelde beslissing genomen wordt binnen de in het eerste lid bedoelde termijn van vijftien dagen, in voorkomend geval verlengd met de termijn bedoeld in artikel 24, derde lid, wordt de hogere tuchtoverheid geacht af te zien van de vervolgingen voor de feiten die betrokkene ten laste gelegd werden.
Lorsqu'aucune décision visée à l'alinéa premier n'est prise dans le délai de quinze jours visé à l'alinéa premier, le cas échéant prolongé du délai visé à l'article 24, alinéa 3, l'autorité disciplinaire supérieure est considérée comme renonçant aux poursuites pour les faits qui étaient reprochés à l'intéressé.