Traduction de «lichtnet aangesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op het lichtnet aangesloten | zelfstandig uurwerk
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

volledig aangesloten polygoon | volledig aangesloten veelhoek
cheminement rattaché aux deux extrémités

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos
rallonge d’alimentation électrique sur secteur

aangesloten
affilié

aangeslotene
affilié

belasting op de op het watervoorzieningsnet aangesloten of aansluitbare gebouwen
taxe sur les bâtiments reliés ou reliables au réseau d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke toestellen — Bijzondere eisen voor op het lichtnet aangesloten houtbrekers en versnipperaars
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Règles particulières pour les broyeurs et déchiqueteurs fonctionnant sur le réseau

„op het lichtnet aangesloten elektronische apparatuur waarvan hoofddoel en functie het ontvangen, decoderen en weergeven van tv-zendsignalen is”.
«Les appareils électroniques à brancher sur le réseau dont le rôle et la fonction principaux sont de recevoir, de décoder et d'afficher des signaux de télévision».

De productengroep "televisietoestellen" omvat: "Op het lichtnet aangesloten elektronische apparatuur die is ontworpen voor het ontvangen, decoderen en weergeven van tv-zendsignalen, hetzij analoog hetzij digitaal, die worden uitgezonden via satelliet, kabel of antennesignalen, en met een beeldschermgrootte van 10" (25 cm) of meer".
Sont compris dans la catégorie de produits "téléviseurs": "les appareils électroniques à brancher sur le réseau, qui sont conçus pour recevoir, décoder et afficher des signaux de télévision - analogiques ou numériques - diffusés par satellite, par le câble ou par faisceau hertzien, et qui ont un écran d'au moins 10 pouces (25 centimètres) de diagonale".

3. De CO-detectoren die werken op batterijen of die aangesloten worden op het lichtnet zijn onderworpen aan een veiligheidsverplichting krachtens de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten in die zin dat de producenten ertoe gehouden zijn uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
3. Les détecteurs de CO, qui fonctionnent sur piles ou sur secteur, sont soumis à une obligation générale de sécurité en vertu de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs dans le sens où les producteurs sont tenus de ne commercialiser que des produits sûrs.

De CO-detectoren die aangesloten worden op het lichtnet moeten daarenboven voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 maart 1977 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden in die zin dat, wanneer ze gebruikt worden volgens hun bestemming, ze de veiligheid van personen niet in het gedrang mogen brengen.
Les détecteurs de CO fonctionnant sur secteur doivent satisfaire en plus aux dispositions de l'arrêté royal du 23 mars 1977 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques dans les sens où, en cas d'utilisation conforme à leur destination, ils ne peuvent compromettre la sécurité des personnes.