Vertaling van "lichten over incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over incidenten inzake brandstofdistributie
signaler les incidents de distribution de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, de toegang tot de beveiligde informatie-uitwisselingsinfrastructuur, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie, de formaten en procedures om het publiek in te lichten over incidenten, en de voor NIB relevante normen en/of technische specificaties.
(36) Afin de garantir des conditions uniformes d’application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations, le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI.

(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, de toegang tot de beveiligde informatie-uitwisselingsinfrastructuur, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie, de formaten en procedures om het publiek in te lichten over incidenten, en de voor NIB relevante normen en/of technische specificaties .
(36) Afin de garantir des conditions uniformes d'application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations , le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI .

(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, de toegang tot de beveiligde informatie-uitwisselingsinfrastructuur, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie, de formaten en procedures om het publiek in te lichten over incidenten, en de voor NIB relevante normen en/of technische specificaties.
(36) Afin de garantir des conditions uniformes d'application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations, le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI.

De diensten van de bevoegde lokale politie - de politiezone van Brussel-Elsene - hebben al ontmoetingen en vergaderingen georganiseerd met de mensen die in de Europese instellingen werken met de bedoeling hen voor te lichten over de preventieve maatregelen die de politie en de stad nemen en de wijze waarop incidenten worden behandeld.
Les services de la police locale compétente, la zone de police de Bruxelles-Ixelles, ont également déjà organisé des rencontres et des réunions avec les personnes travaillant dans les institutions européennes en vue de les informer des mesures préventives qui sont prises par la police et la ville et comment les incidents sont traités.

Daarom wil de NAVO nauwer samenwerken met de commerciële scheepvaart van de verschillende lidstaten inzake bestrijding van piraterij, wapensmokkel enz. Dit zou gebeuren via een «web»-systeem en satellietcommunicatie om alzo de scheepvaart zelfs over de geringste incidenten in te lichten.
L'OTAN aimerait dès lors collaborer plus étroitement avec la navigation commerciale des États membres au niveau de la lutte contre la piraterie, le trafic d'armes, etc. Cette coopération se concrétiserait sous la forme d'un système «web» et d'un satellite de communication destinés à informer les navires même des moindres incidents.

3. Bij ontreddering van het spoorverkeer zetten de bevoegde diensten alles in het werk om het cliënteel zo vlug mogelijk in te lichten over de aard van de incidenten en hun gevolgen op het verkeer.
3. En cas de perturbation ferroviaire, les services compétents mettent tout en oeuvre afin d'informer la clientèle dans les meilleurs délais sur la nature des incidents et leurs conséquences sur le trafic.