Vertaling van "lichte wapens streng " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]
arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

handvuurwapens en lichte wapens | SALW [Abbr.]
armes légères et de petit calibre | ALPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopelijk zal dit voor juni gebeuren, maar het schetst de verdeeldheid binnen de VN, om werk te maken van een internationaal afdwingbaar juridisch kader, dat de illegale handel van lichte wapens streng en kordaat aanpakt.
J'espère que celui-ci sera établi en juin, mais cela illustre les dissensions existant au sein des Nations unies lorsqu'il s'agit de s'engager dans un cadre juridique international contraignant, qui aborde le commerce illicite d'armes légères de manière ferme et résolue.

B. overwegende dat het dringend noodzakelijk is de legale handel in kleine en lichte wapens streng te controleren, overeenkomstig de verplichtingen van staten volgens het volkenrecht, om te voorkomen dat deze wapens in illegale handelsstromen terechtkomen en in handen raken van ongewenste eindgebruikers,
B. affirmant qu'il faut d'urgence contrôler sévèrement le commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations assumées par les États dans le cadre du droit international pour empêcher qu'elles ne soient détournées vers des filières illicites et n'arrivent dans les mains d'utilisateurs finaux non désirables,

C. overwegende dat het dringend noodzakelijk is de legale handel in kleine en lichte wapens streng te controleren, overeenkomstig de verplichtingen van staten volgens het volkenrecht, om te voorkomen dat deze wapens in illegale handelsstromen terechtkomen en in handen raken van ongewenste eindgebruikers,
C. affirmant qu'il est d'urgence nécessaire de procéder à un contrôle strict du commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations qui incombent aux États en vertu du droit international, de manière à empêcher qu'elles ne soient détournées vers des marchés illicites au profit d'utilisateurs indésirables,

Ik vind het belangrijk dat u van deze informatie op de hoogte bent, want ze illustreert, op een manier die u zult appreciëren, de ernst van de disfuncties die het Comité I in deze zaak aan het licht heeft gebracht. Men moet immers uiterst voorzichtig zijn en de controles moeten zo streng mogelijk zijn als uit de informatie over het materiaal zou blijken dat het kan worden gebruikt voor de aanmaak van een bepaald wapen voor militair gebruik.
Il me semble important de vous communiquer ces éléments d'information qui éclairent, d'une manière que vous apprécierez, la gravité des dysfonctionnements constatés dans cette affaire par le comité R. En effet, la prudence est évidemment de mise et les contrôles doivent être d'autant plus stricts lorsque les informations données à propos de ce matériel indiquent qu'il peut être utilisé dans la fabrication d'un certain type d'armement militaire.