Vertaling van "lichte daling vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast oranjegeel licht
feu jaune-orange fixe

vast licht
feu fixe

lichtbaken | vast licht | vaste lichten
feu fixe | feu non intermittent | verre mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij stellen een lichte daling vast van het aantal aangiften dat door de ambtenaren in 2015 is ingevuld; deze daling wordt gecompenseerd door de stijging van het aantal voorstellen van vereenvoudigde aangiften die zich voordeed.
On constate une légère diminution du nombre de déclarations faites les fonctionnaires en 2015; cette diminution est compensée par l'augmentation du nombre de propositions de déclaration simplifiée envoyées.

Wat het gebruik van voorbehoedmiddel betreft stelt men bij de gerapporteerde gevallen een lichte daling vast van het aantal vrouwen die geen voorbehoedmiddel gebruikten (1993: 37,1%; 1994: 38,49% en in 1995: 35,97%) en een duidelijke stijging van het condoomgebruik (1993: 13,4%, 1994: 14,84% en in 1995: 16,38%).
On constate une faible diminution du nombre de femmes qui n'utilisent aucun.moyen contraceptif (1993: 37,1%, 1994: 38,49% et en 1995: 35,97%) et une.augmentation de l'utilisation du préser- vatif masculin (1993: 13,4%,.1994: 14,84% et en 1995: 16,38%).

Men stelt daarentegen een lichte daling vast van het aantal uit omloop genomen valse muntstukken (7 %in vergelijking met 2009).
En revanche, on observe une légère baisse du nombre de fausses pièces retirées de la circulation (7 % par rapport à 2009).

In 2012 stellen we een lichte daling van 0,95 % vast ten opzichte van 2011.
En 2012, on constate une légère diminution de 0,95 % par rapport à 2011.

6. stelt vast dat de inspanningen op het gebied van begrotingstoezicht gedurende het begrotingsjaar 2013 hebben geresulteerd in een uitvoeringspercentage van de begroting van 99,73 % en dat het uitvoeringspercentage van de betalingskredieten 97,71 % bedroeg, een lichte daling met 0,1 % ten opzichte van 2012; verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat het hoge algemene niveau van de vastleggingskredieten in 2013 aangeeft dat de vastleggingen tijdig zijn gedaan;
6. constate que les efforts de suivi du budget au cours de l'exercice 2013 se sont traduits par un taux d'exécution budgétaire de 99,73 %, et que le taux d'exécution des crédits de paiement a été de 97,71 %, soit une légère baisse de 0,1 % par rapport à l'année 2012; relève, d'après le rapport de la Cour, que le niveau global élevé d'engagement des crédits indique que les engagements ont été effectués en temps opportun;

34. stelt met tevredenheid vast dat voor de programmeringsperiode 2007-2013 het doorvoeren van administratieve verificaties, controles ter plaatse en controleverrichtingen heeft geleid tot een aanzienlijk hoger percentage van 63% bij de opsporing van frauduleuze onregelmatigheden, tegenover een percentage van minder dan 20% voor de daaraan voorafgaande periode van zeven jaar, hoewel er in 2013 een lichte daling was tot 55%;
34. note avec satisfaction que, pour la période 2007-2013, les vérifications administratives, les contrôles sur place et les opérations d'audit ont abouti à une forte amélioration du taux de détection des irrégularités frauduleuses, qui a atteint 63 % – il était resté inférieur à 20 % pendant la période précédente de sept ans – en dépit d'un léger recul en 2013 (55 %);

37. noemt het verheugend dat het aantal onregelmatigheden dat is gemeld op het gebied van pretoetredingssteun de laatste drie jaar is blijven dalen en stelt vast dat de twaalf nieuwe lidstaten de pretoetredingssteun aan het afbouwen zijn en dit proces bijna is voltooid; stelt echter een aanzienlijke stijging van het bedrag vast, als gevolg van twee gevallen die door een lidstaat gemeld werden; constateert ook dat in de huidige programmeringsperiode het aantal gemelde frauduleuze gevallen rond het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) een lichte daling vertoont; de achterstand bij de uitvoering kan hiervan de oorzaak zijn;
37. accueille favorablement la diminution constante depuis trois ans du nombre d'irrégularités signalées dans le cadre de l'aide de préadhésion et constate que les douze nouveaux États membres ont progressivement quitté le système et que l’aide de préadhésion est pratiquement clôturée; observe toutefois une augmentation significative du montant dû à deux cas notifiés par un État; ajoute, en ce qui concerne la période de programmation actuelle, que les irrégularités frauduleuses signalées concernant l'aide de préadhésion (IPA) ont enregistré une légère diminution, très probablement en raison du retard pris dans sa mise en œuvre;

Sindsdien stellen we een lichte daling vast om plots in 1998 opnieuw te stijgen tot 59 gevallen per maand of gemiddeld 2 per dag.
Depuis lors, on a constaté une légère baisse, ponctuée en 1998 d'un pic de 59 cas par mois, soit une moyenne de 2 nouveaux cas par jour.