Vertaling van "licht daarvan trekt mevrouw nyssens " (Nederlands → Frans) :

In het licht daarvan trekt mevrouw Nyssens haar amendement in.
À la suite de ces explications, Mme Nyssens retire son amendement.

Rekening houdend met de verduidelijkingen van de minister, trekt mevrouw Nyssens amendement nr. 3 in.
Compte tenu des précisions apportées par la ministre, Mme Nyssens retire l'amendement nº 3.

Op grond hiervan trekt mevrouw Nyssens haar amendementen in.
Après ces explications, Mme Nyssens retire ses amendements.

Na die preciseringen trekt mevrouw Nyssens amendement nr. 9 in.
À la suite de ces précisions, Mme Nyssens retire l'amendement nº 9.

In het licht daarvan wil ik met name mevrouw Corazza Bildt danken voor de inspanningen die zij heeft verricht.
À cet égard, je souhaiterais adresser mes remerciements tout particuliers à M Corazza Bildt pour les efforts qu’elle a déployés.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 39 tot 55 : Kruispuntbank van Ondernemingen.- Modernisering van het handelsregister.- Europese economische samenwerkingsverbonden.- Faillissementen.- Vennootschappen.- Fusie van vzw's.- Collectieve schuldenregeling.- Grote vzw's, private stichtingen en internationale verenigingen.- Commissarissen.- Controle van de financiële toestand, de jaarrekening en de regelmatigheid daarvan in het licht van de regelgevingen en de statuten.- Omzetting van de richtlijn 2007/63/EG.- Wijzigingen aan de vennootschapsrichtlijnen.- Afschaffing van de eis van een verslag bij fusie of splitsing.- Instemming van de aandeelhouders 52K2161006 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 41,44,45 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 43
- Discussion 2009/2010-0 Art. 39 à 55 : Banque-Carrefour des Entreprises.- Modernisation du registre de commerce.- Groupement européen d'intérêt économique.- Faillites.- Sociétés.- Fusion d'asbl.- Règlement collectif de dettes.- Grandes asbl, fondations privées et associations internationales.- Commissaires.- Contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de leur régularité au regard de la loi et des statuts.- Transposition de la directive 2007/63/CE.- Modification des directives de sociétés.- Suppression de l'exigence de la rédaction d'un rapport en cas de fusion ou de scission.- Consentement des actionnaires 52K2161006 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 41,44,45 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 43