Traduction de «lichamelijk letsel genoteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstig letsel | ernstig lichamelijk letsel
blessure grave

lichamelijk letsel | somatisch letsel
dommage somatique

ernstig letsel | zwaar lichamelijk letsel
blessure grave

lichamelijk letsel
dommage corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Bij een ongeval met lichamelijke letsels worden de datum van het ongeval en de aard van de letsels door een door de sportfederatie aangestelde verantwoordelijke genoteerd in de sportpas en wordt de sportpas tijdelijk ongeldig gemaakt.
Art. 10. En cas d'un accident avec des lésions physiques, la date de l'accident et la nature des lésions seront notées par le préposé de la fédération sportive dans le passeport sportif ce qui annulera temporairement la validité de ce dernier.

In 1991 werden 557 ongevallen met lichamelijk letsel genoteerd volgend op een ander ongeval (op een totaal van 58.223 ongevallen met lichamelijke letsels) en 26 dodelijke ongevallen volgend op een ander ongeval (op een totaal van 1680 dodelijke ongevallen).
En 1991, on recensait 557 accidents corporels faisant suite à un autre accident (sur un total de 58.223 accidents avec lésions corporelles) ainsi que 26 accidents mortels faisant suite à un autre accident (sur un total de 1.680 accidents mortels).

3. a) In hoeveel van de verkeersongevallen werden alleen materiële letsels genoteerd? b) Hoeveel met lichamelijke en stoffelijke letsels?
3. a) Combien de ces accidents n'ont-ils entraîné que des dégâts matériels? b) Combien ont entraîné des lésions corporelles et des dégâts matériels?

De ervaring en de statistieken wezen uit dat naar aanleiding van dat soort wedstrijden er meest lichamelijke letsels en materiële schade werd genoteerd.
L'expérience de même que les statistiques montrent qu'à l'occasion de ce genre de matches, on note essentiellement des dommages corporels et des dégâts matériels.