Traduction de «lichaamsbeweging is opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

lichaamsbeweging bij arbeidsproces
mouvement de travail

gewone mate van lichaamsbeweging
degré habituel d'activité physique

groepsgymnastiek | lichaamsbeweging in groepsverband
exercice collectif | exercice de groupe

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

lichaamsbeweging
exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de uitvoering van de strategie heeft de Commissie een groep op hoog niveau betreffende voeding en lichaamsbeweging opgericht (eerste vergadering 29 november).
Aux fins de la concrétisation de la stratégie, la Commission a créé un groupe de haut niveau sur l'alimentation et l'activité physique (qui s'est réuni pour la première fois le 29 novembre).

Er worden nationale contactpunten voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging opgericht die ondersteuning bieden bij de monitoring, en de verzamelde gegevens zullen worden ingevoerd in de Europese databank van de WHO op het gebied van voeding, obesitas en lichaamsbeweging.
Des points focaux nationaux sur l'activité physique seront établis pour contribuer au suivi et les données alimenteront la base de données européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la nutrition, l'obésité et l'activité physique.

Om deze verontrustende tendens tegen te gaan, heeft de Commissie in maart 2005 een Europees platform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid opgericht.
Pour lutter contre ce fléau, la Commission a mis sur pied, en mars 2005, une plateforme européenne d'action sur l'alimentation, l'activité physique et la santé.

In juli 2012 heeft de Deskundigengroep sport, gezondheid en participatie, die medio 2011 in het kader van dat werkplan was opgericht, zich geschaard achter een nieuw uniaal initiatief ter stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.
En juillet 2012, le groupe d'experts «Sport, santé et participation», institué au milieu de l'année 2011 dans le cadre de ce plan de travail, s'est déclaré favorable au lancement d'une nouvelle initiative de l'Union visant à promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé.