Vertaling van "lichaam antistoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antilichamen tegen HIV-virus | antistoffen tegen HTLV-virus | antistoffen tegen LAV-virus
anticorps anti-LAV

anti-bloedplaatjes antistoffen | anti-thrombocyten antistoffen
anticorps antiplaquettes | auto-anticorps antiplaquettes

anti-granulocyten antistoffen | antineutrofiele antistoffen
anticorps antineutrophile | auto-anticorps antineutrophile

assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

stralingseffecten op het menselijk lichaam
effets des rayonnements sur le corps humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Bestaan er testen die de borreliabacterie kunnen opsporen, wanneer er geen antistoffen in het lichaam aanwezig zijn?
2) Existe-t-il des tests de dépistage de la bactérie Borrelia en cas d'absence d'anticorps dans l'organisme ?

De ELISA-test kan echter alleen maar de borreliabacterie opsporen indien er nog antistoffen in het lichaam aanwezig zijn, met andere woorden wanneer er sprake is van een recente besmetting.
Celui-ci ne peut toutefois détecter la bactérie Borrelia que si des anticorps sont encore présents dans l'organisme, en d'autres termes, lorsqu'il s'agit d'une contamination récente.

Daarbij kan een factor zijn dat het lichaam niet meer vecht tegen de ziekte en simpelweg geen antistoffen meer aanmaakt.
Cela peut s'expliquer par le fait que le corps ne se bat plus contre la maladie et ne produit plus d'anticorps.

Vaccins werken niet als de ziekte reeds in een vergevorderd stadium verkeert, aangezien de werking gebaseerd is op het aanmaken van de noodzakelijke antistoffen door het lichaam zelf.
Un vaccin perd toute son efficacité lorsque la maladie est à un stade avancé, car il compte sur le corps pour créer les anticorps nécessaires.

De speekseltest detecteert of het lichaam antistoffen voor hiv aanmaakt. Het bedrijf dat de kit op de markt brengt mikt op mensen die zich anoniem willen testen.
Le test salivaire détecte si l'organisme produit des anticorps HIV. L'entreprise qui met le kit sur le marché cible les personnes qui souhaitent effectuer un test de manière anonyme.

Dat betekent dat het lichaam zonder de aanwezigheid van een ziektekiem (bacteriën of virussen) antistoffen aanmaakt, niet meer tegen een externe agressor, maar tegen zichzelf.
Ceci signifie que, sans la présence d'un agent infectieux (bactéries ou virus), le corps produit des anticorps, non plus contre un agresseur, mais contre lui-même.