Traduction de «licentienemers territoriale beperkingen oplegt » (Néerlandais → Français) :

Een overeenkomst die aan de licentienemers territoriale beperkingen oplegt en hen verbiedt om in elkaars gebied te verkopen, vermindert de onderlinge concurrentie tussen hen.
Un accord qui impose des restrictions territoriales aux preneurs, les empêchant ainsi de vendre sur leurs territoires respectifs, réduit la concurrence entre eux.

Zo kunnen bijvoorbeeld territoriale beperkingen in een overeenkomst tussen niet-concurrenten gedurende enige tijd buiten het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1, vallen indien die beperkingen objectief gezien noodzakelijk zijn wil een licentienemer een nieuwe markt kunnen betreden.
C'est ainsi que dans un accord entre non-concurrents, des restrictions territoriales peuvent ne pas entrer dans le champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, pendant une certaine période si elles sont objectivement nécessaires pour qu'un preneur puisse pénétrer sur un nouveau marché.

De wet van 1999 die beperkingen oplegt aan de zeegebruikers ten aanzien van het internationaal beschermd Ramsargebied voorziet in een MER voor alle constructies in de Belgische territoriale zee.
La loi de 1999 qui impose des limitations aux usagers de la mer eu égard à la convention internationale de protection de Ramsar prévoit une étude d’incidence pour toutes les constructions dans les eaux territoriales belges.