Vertaling van "licentiegever tegen openbaarmaking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarborg tegen openbaarmaking van gegevens
protection contre la violation de secret | sécurité de la violation de secret

openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 4, lid 1, onder d), geldt evenmin voor beperkingen om onderzoek en ontwikkeling met derden te verrichten die aan een partij worden opgelegd om de knowhow van de licentiegever tegen openbaarmaking te beschermen.
L’article 4, paragraphe 1, point d), ne s’étend pas non plus à la restriction de la capacité d’une partie à s’engager dans des actions de recherche-développement avec des tiers, lorsque cette restriction est nécessaire pour empêcher la divulgation du savoir-faire du donneur.

Om onder de uitzondering te vallen, dienen de beperkingen opgelegd om de knowhow van de licentiegever tegen openbaarmaking te beschermen, noodzakelijk en evenredig te zijn om een dergelijke bescherming te waarborgen.
Pour être couvertes par l’exception, les restrictions imposées pour protéger le savoir-faire du donneur contre la divulgation doivent être indispensables à cette protection et proportionnées.

Artikel 4, lid 1, onder d) geldt evenmin voor beperkingen om onderzoek en ontwikkeling met derden te verrichten die aan een partij worden opgelegd om de knowhow van de licentiegever tegen openbaarmaking te beschermen.
L'article 4, paragraphe 1, point d), ne s'étend pas non plus à la restriction de la capacité d'une partie à s'engager dans des actions de recherche-développement avec des tiers, lorsque cette restriction est nécessaire pour empêcher la divulgation du savoir-faire du donneur.