Traduction de «licentiegever normaliter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractuele licentiegever
concédant contractuel

licentiegever | licentieverlener | licentieverstrekker
concédant | concédant de licence | donneur de licence

voor de licentiegever gereserveerd grondgebied
territoire réservé au donneur de licence

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overeenkomsten tussen niet-concurrenten heeft de licentiegever normaliter ook het recht om aan verschillende licentienemers sole licences of exclusieve licenties te verlenen die beperkt zijn tot één of meer gebruiksgebieden.
Dans les accords entre non-concurrents, le donneur est normalement aussi habilité à accorder à des preneurs différents des licences uniques ou exclusives limitées à un ou plusieurs domaines d’utilisation.

Als leverancier van technologie dient de licentiegever normaliter vrij te kunnen bepalen welk productievolume door de licentienemer met de in licentie gegeven technologie mag worden geproduceerd.
En tant que fournisseur de technologie, le donneur devrait normalement être libre de déterminer la quantité de produits fabriqués par le preneur à partir de la technologie concédée.

185. In overeenkomsten tussen niet-concurrenten heeft de licentiegever normaliter ook het recht om aan verschillende licentienemers "sole licences" of exclusieve licenties te verlenen die beperkt zijn tot één of meer gebruiksgebieden.
185. Dans les accords entre non-concurrents, le donneur est normalement aussi habilité à accorder à des preneurs différents des licences uniques ou exclusives limitées à un ou plusieurs domaines d'utilisation.

Als men uitgaat van het aandeel van de technologie op de productmarkt, wordt ook hiermee rekening gehouden en deze aanpak is derhalve normaliter een goede indicator voor de marktmacht van de licentiegever.
La part détenue par une technologie sur un marché de produits reflète également cet élément et constitue donc normalement un bon indicateur de la puissance de marché du donneur de licence.