Vertaling van "licentieaanvraag wordt " (Nederlands → Frans) :

De voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse moeten al enkele jaren attesten bezorgen bij hun licentieaanvraag bij de Belgische Voetbalbond, waarin ze aantonen geen schulden (zonder goedgekeurd afbetalingsplan) te hebben tegenover btw en andere belastingen.
Les clubs de football des première et deuxième divisions doivent, depuis quelques années déjà, joindre à leur demande de licence auprès de la l'Union belge de football des attestations indiquant qu'ils n'ont pas dettes (sans plan de remboursement approuvé) à l'égard de la TVA et autres impôts.

In mei 2001 heeft de minister de leiding van de KBVB ontmoet om tot een vergelijk te komen : de KBVB heeft zich er dan toe verbonden zijn reglement te veranderen om de licentieaanvraag te koppelen aan de voorwaarde dat een speler over een arbeidskaart en een verblijfsvergunning moet beschikken.
En mai 2001, la ministre a rencontré les responsables de l'URBSFA pour prendre des engagements de part et d'autre : l'URBSFA s'est alors engagée à modifier sa législation pour lier la demande de licence à la condition, pour le joueur, de disposer d'un permis de travail et de séjour.

Wanneer de overdracht van het kwekersrecht ten opzichte van de Dienst uitwerking heeft, wordt de nieuwe houder, op vraag van de aanvrager, partij in het geding, indien de licentieaanvraag die hij aan de nieuwe houder richtte binnen de twee maanden vanaf de mededeling waarin de Dienst hem in kennis stelt van de inschrijving in het register van de nieuwe houder, niet tot het sluiten van een licentie heeft geleid.
En cas de transfert du droit d'obtenteur produisant des effets à l'égard de l'Office, le nouveau titulaire devient partie à la procédure, sur la requête du demandeur et si la demande de licence qu'il a constituée auprès du nouveau titulaire n'a pas abouti dans un délai de deux mois à compter de la réception de la notification par laquelle l'Office l'a informé de l'inscription du nom du nouveau titulaire au registre.

In artikel 8, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « De licentieaanvraag » vervangen door de woorden « De aanvraag om vergunning ».
Dans l'article 8, § 1 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « De licentieaanvraag » sont remplacés par les mots « De aanvraag om vergunning ».

De licentieaanvraag wordt aan de Commissie gericht, ofwel per aangetekende brief of per drager, in drie exemplaren, ofwel via elektronische weg».
La demande de licence est adressée à la Commission soit par lettre recommandée ou par porteur, en trois exemplaires, soit par voie électronique».

Wanneer de overdracht van het kwekersrecht ten opzichte van de Dienst uitwerking heeft, wordt de nieuwe houder, op vraag van de aanvrager, partij in het geding, indien de licentieaanvraag die hij aan de nieuwe houder richtte binnen de twee maanden vanaf de mededeling waarin de Dienst hem in kennis stelt van de inschrijving in het Register van de nieuwe houder, niet tot het sluiten van een licentie heeft geleid.
En cas de transfert du droit d'obtenteur produisant des effets à l'égard de l'Office, le nouveau titulaire devient partie à la procédure, sur la requête du demandeur et si la demande de licence qu'il a constituée auprès du nouveau titulaire n'a pas abouti dans un délai de deux mois à compter de la réception de la notification par laquelle l'Office l'a informé de l'inscription du nom du nouveau titulaire au Registre.

Bij de verplichte licentieaanvraag zijn nog andere wijzigingen nodig om de toegang tot medicijnen voor alle mensen te kunnen garanderen.
Si l’on veut que tout le monde ait un accès assuré aux médicaments, d’autres changements seront nécessaires dans le respect des droits de licence obligatoire.

Tegelijkertijd moeten we ons houden aan het subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel om zo te voorkomen dat we bepaalde details regelen die beter kunnen worden geregeld in de nationale wetgeving of door de bevoegde autoriteit die de licentieaanvraag verwerkt.
Parallèlement, nous devons respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité et éviter par conséquent de légiférer sur des aspects spécifiques qu’il est préférable de laisser à la discrétion du droit national ou de l’autorité compétente en charge des demandes de licence.

Aangezien ik niet gevat werd door de licentieaanvraag waarnaar mevrouw de Bethune verwijst, heeft haar vraag geen grond.
Comme je n'ai pas été saisi de la demande de licence à laquelle Mme de Bethune fait allusion, sa question est sans objet.