Traduction de «licentie te produceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

copyright en licenties in verband met digitale content | copyright en licenties in verband met digitale inhoud | copyright en licenties voor digitale content | copyright en licenties voor digitale inhoud
droits d’auteur et autorisations liées à des contenus numériques

monsters produceren | proefexemplaren produceren
produire des échantillons

herenpakken produceren | herenpakken vervaardigen | herenkostuums produceren | herenkostuums vervaardigen
tailler des costumes pour homme

licentiate in de tandheelkunde | licentie in de tandheelkunde,licentiaat in de tandheelkunde | LTH [Abbr.]
licence en science dentaire,licencié(e)en science dentaire | LSD [Abbr.]

niet-exclusieve licentie | niet-uitsluitende licentie
licence non exclusive

dwanglicentie | gedwongen licentie | niet-vrijwillige verlening van een licentie
licence non volontaire | licence obligatoire

Commissie voor de gedwongen licenties
Commission des licences obligatoires

gedwongen licentie
licence obligatoire

licentie
licence

3D-printen [4.7] [ additief produceren | additief productieproces | driedimensionaal printen ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs indien de licentienemers hun apparatuur aanpassen om de in licentie gegeven technologie te exploiteren in het gebruiksgebied waarvoor de licentie geldt, heeft dit niet noodzakelijkerwijs gevolgen voor de productiemiddelen die worden gebruikt om buiten het toepassingsgebied van de licentie te produceren.
Même si les preneurs s’équipent en vue d’utiliser la technologie obtenue dans le domaine d’utilisation concédé, cela peut n’avoir aucune incidence sur les actifs utilisés pour produire en dehors du cadre de la licence.

Tenzij slechts enkele ondernemingen de productiemiddelen bezitten of kunnen verkrijgen die vereist zijn om in licentie te produceren, is het onwaarschijnlijk dat de licentiegever door het opleggen van niet-concurrentiebedingen aan zijn licentienemers concurrenten de toegang tot efficiënte licentienemers zou kunnen ontzeggen.
Sauf lorsque quelques entreprises seulement possèdent ou sont capables d’obtenir les actifs nécessaires pour prendre une licence, il est peu probable qu’en imposant des obligations de non-concurrence à ses preneurs, le donneur soit en mesure d’empêcher des concurrents d’avoir accès à des preneurs efficients.

Het houdt voor alle Belgische bedrijven in de wapensector, ongeacht of het gaat om Belgische dan wel om buitenlandse bedrijven die onder licentie produceren, de verplichting in om de lichte wapens, explosieven en munitie die zij produceren zonder uitzondering te markeren.
Il contient l'obligation pour toutes les entreprises du secteur de l'armement, belges ou étrangères fabricant sous licence, d'assurer un marquage sans exception des armes légères, explosifs et munitions, qu'elles produisent.

Hoeveel fabrieken produceren aldus in het buitenland onder een Belgische licentie, in welk land en wat produceren zij?
Combien d'usines fabriquent-elles de cette façon des produits à l'étranger, sous licence belge ?

6) Hoe gebeurt de beoordeling van het al dan niet toekennen van een licentie om in het buitenland te produceren?
6) Comment se prononce-t-on sur l'octroi ou non d'une licence permettant de développer des productions à l'étranger ?

2) Kunt u mij een overzicht geven, en dit voor de jongste tien jaar, van het aantal licenties die uitgereikt zijn om wapens, munitie of ander militair materiaal te produceren in het buitenland?
2) Pouvez-vous me donner un aperçu, pour les dix dernières années, du nombre de licences qui ont été délivrées pour permettre la production d'armes, munitions ou autre matériel à l'étranger ?

1) Is de uitreiking van licenties om in het buitenland wapens, munitie of ander militair materiaal te produceren een federale bevoegdheid?
1) La délivrance de licences permettant de produire des armes, munitions ou autre matériel militaire à l'étranger est-elle une compétence fédérale ?

Deze verordening is uitgewerkt parallel aan het debat dat wordt gevoerd in de TRIPS-Raad ("Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights" of handelsaspecten van intellectuele eigendomsrechten) van de Wereldhandelsorganisatie (WHO) in verband met de eventuele toestemming die aan ontwikkelingslanden zou worden gegeven om in geval van een gezondheidscrisis een beroep te doen op verplichte licenties om de geneesmiddelen te produceren die ze nodig hebben.
La mise au point de ce règlement s'est faite parallèlement au débat mené dans le cadre du Conseil des ADPIC (Aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce) au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) autour de l'autorisation éventuelle accordée aux pays en développement de recourir, en cas d'urgence sanitaire, à des licences obligatoires pour fabriquer les médicaments dont ils ont besoin.

Zelfs indien de licentienemers hun apparatuur aanpassen om de in licentie gegeven technologie te exploiteren in het gebruiksgebied waarvoor de licentie geldt, heeft dit niet noodzakelijkerwijs gevolgen voor de productiemiddelen die worden gebruikt om buiten het toepassingsgebied van de licentie te produceren.
Même si les preneurs s'équipent en vue d'utiliser la technologie obtenues dans le domaine d'utilisation concédé, cela peut n'avoir aucune incidence sur les actifs utilisés pour produire en dehors du cadre de la licence.

Om in dit laatste geval de markt te betreden, dienen licentiegevers alleen toegang te hebben tot een of meer licentienemer(s) die over de juiste productiecapaciteit beschikken, en tenzij slechts enkele ondernemingen de productiemiddelen bezitten of kunnen verkrijgen die vereist zijn om in licentie te produceren, is het onwaarschijnlijk dat de licentiegever door het opleggen van niet-concurrentiebedingen aan zijn licentienemers concurrenten de toegang tot efficiënte licentienemers zou kunnen ontzeggen.
Dans de tels cas, les donneurs ont seulement besoin, pour pénétrer sur le marché, d'avoir accès à un ou plusieurs preneurs ayant une capacité de production appropriée, et sauf lorsque quelques entreprises seulement possèdent ou sont capables d'obtenir les actifs nécessaires pour prendre une licence, il est peu probable qu'en imposant des obligations de non-concurrence à ses preneurs, le donneur soit en mesure d'empêcher des concurrents d'avoir accès à des preneurs efficients.