Vertaling van "libération werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Omdat de gevangenis een wond is voor het lichaam, voor de geesten, omdat geen enkele tekst bepaalt dat zij het sterfhuis van alle hoop moet zijn” aldus schrijft Yves SIMON, Frans schrijver en componist in een artikel, dat op 22 februari 2000 in Libération werd gepubliceerd.
Parce que la prison est une blessure pour les corps, pour les esprits; qu'aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs" écrit Yves SIMON, écrivain et compositeur français, dans un article publié dans Libération le 22 février 2000.

Ik heb inderdaad kennis genomen van de tabel waarnaar het geachte lid verwijst en die gepubliceerd werd in een Franse krant (Libération). Uit die tabel blijkt dat de Benelux-brandstofprijzen zonder taks behoren tot de hoogste van Europa.
Effectivement, comme le rappelle l'honorable membre, mon attention avait été attirée par un tableau publié dans un journal français (Libération) d'où il résultait que le prix hors taxe du carburant en Europe était parmi les plus élevés dans les pays du Benelux.

Volgens het rapport van de organisatie Physicians for Human Rights (PHR) dat op 9 maart 2010 door de krant Libération gepubliceerd werd, zouden de Bengalese autoriteitenzich steeds vaker schuldig maken aan willekeurige arrestaties en uitzettingen van Rohingya's, een Myanmarese etnische moslimminderheid.
Selon le rapport de l'association Médecins des Droits de l'Homme publié le 9 mars 2010 par Libération, les autorités bangladaises multiplieraient arrestations arbitraires et expulsions contre les Rohingyas, une minorité ethnique birmane de confession musulmane.