Traduction de «libre belgique zei mevrouw » (Néerlandais → Français) :

In een interview met de krant La Libre Belgique van 30 augustus 2016 zei de federale procureur dat er sinds begin 2016 geen kandidaat-strijders meer naar Syrië zijn vertrokken.
Dans une interview au quotidien La Libre Belgique du 30 août 2016, le procureur fédéral indiquait qu'il n'y avait pas eu de départ vers la Syrie depuis le début de l'année 2016.

U zei ook nog dat het artikel in La Libre Belgique slaat op een voorstel dat u formuleerde, maar dat het strategische plan pas openbaar zal worden gemaakt wanneer daarover een regeringsakkoord bestaat.
De même, vous m'avez indiqué que ce qui a été publié dans La Libre Belgique porte sur une proposition que vous avez formulée, mais que le plan stratégique ne sera rendu public que lorsque le gouvernement se sera mis d'accord à son sujet.

In het kader van het luik « Burundi » werden enkele hoorzittingen georganiseerd waarbij Z.Exc. de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, mevrouw Séraphine Wakana, minister van Ontwikkelingsplanificatie en Heropbouw van Burundi, mevrouw Lydia Maximus, AWEPA, Mevrouw Marie-France Cros, journaliste, La Libre Belgique en een delegatie van Palipehutu-FNL werden gehoord.
Dans le cadre de ce volet, la commission a organisé plusieurs auditions, au cours desquelles ont été entendus Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi, Mme Séraphine Wakana, ministre de la Planification du Développement et de la Reconstruction du Burundi, Mme Lydia Maximus, d'AWEPA, Mme Marie-France Cros, journaliste à La Libre Belgique, et une délégation du Palipehutu-FNL.

In september 2010 kon er al worden vermoed dat het slecht zou aflopen, want toen opende mevrouw Onkelinx in « La Libre Belgique » de aanval op de quota voor zorgberoepen.
En septembre 2010, l'on pouvait déjà deviner que les choses tourneraient mal parce que c'est à cette époque que Mme Onkelinx lança dans « La Libre Belgique » son attaque contre les quotas des professions des soins de santé.

Hoorzitting met mevrouw Marie-France Cros, journaliste (La Libre Belgique)
Audition de Mme Marie-France Cros, journaliste (La Libre Belgique)

In La Libre Belgique zei mevrouw Onkelinx 150 miljoen euro beschikbaar te hebben in haar budget.
Dans La Libre Belgique, Mme Onkelinx a dit disposer de 150 millions d'euros dans son budget.

In «La Libre Belgique» van 7 maart 1998 vernemen wij dat mevrouw Hawa Djabali die mede verantwoordelijk is voor het Arabisch cultureel centrum in Brussel, vaststelt dat de integristische druk op de islamitische gemeenschappen in Brussel steeds groter wordt.
La Libre Belgique du 7 mars 1998 a rapporté que Mme Hawa Djabali, qui est coresponsable du centre culturel arabe à Bruxelles, constate que les pressions intégristes sur les communautés islamiques de Bruxelles s'accroissent de plus en plus.