Vertaling van "libre belgique verklaarde " (Nederlands → Frans) :

Nochtans verklaarde de minister in de krant « La Libre Belgique » van 17 maart 2000 dat het niet aan de magistraten is om wetten te maken.
Le ministre a pourtant déclaré dans la Libre Belgique du 17 mars 2000 qu'il n'appartenait pas aux magistrats de faire les lois.

In het artikel dat is verschenen in La Libre Belgique op 19 mei 2003, verklaarde de persdienst van de NMBS dat de Europese Commissie nog niet werd gevraagd om het groene licht voor het dossier-IFB te geven, omdat de federale overheid zich er nog over moest uitspreken.
dans l’article paru dans La Libre Belgique du 19 mai 2003, la cellule de presse de la SNCB explique que le feu vert pour le dossier IFB n’a pas encore été demandé auprès de la Commission, du fait que «le pouvoir fédéral a son mot à dire».

In La Libre Belgique verklaarde de staatssecretaris dat 90% van die mensen ten onrechte naar hier komen en dat slechts 10% uiteindelijk wordt erkend, terwijl iedereen weet dat 23% wordt erkend.
Dans La Libre Belgique, la secrétaire d'État a expliqué que 90% de ces personnes venaient chez nous alors qu'elles n'y ont pas droit et que seuls 10% sont finalement reconnus alors que, comme tout le monde le sait, 23% sont reconnus.

Jean-Claude Matgen, een journalist van het Franstalige dagblad La Libre Belgique, verklaarde in de geschreven pers en voor televisie weliswaar dat hij maar even naar de gesprekken had geluisterd, maar toch kon hij de inhoud van het gesprek tot in de puntjes reconstrueren.
Jean-Claude Matgen, journaliste au journal francophone La Libre Belgique, a certes déclaré dans la presse écrite et devant la télévision qu'il n'avait écouté les conversations qu'un instant, mais il a quand même pu reconstituer la teneur de la conversation jusque dans les moindres détails.

Hij verklaarde in La Libre Belgique:
Ce dernier a déclaré ceci dans La Libre Belgique :

Collega Philippe Moureaux verklaarde deze ochtend in La Libre Belgique dat een lidmaat dat door gangreen is aangetast, moet worden geamputeerd.
J'en viens maintenant au fond. Je ne peux m'empêcher de relever l'une des phrases de notre collègue, Philippe Moureaux, qui déclare ce matin dans La Libre Belgique que quand la gangrène atteint un membre, il faut se résoudre à le couper.

In " La Libre Belgique " van 17 maart 1993 verklaarde u dat het aantal para's in het kader van de reorganisatie van de strijdkrachten zal worden verdubbeld.
Vous avez déclaré à La Libre Belgique du 17 mars 1993 que dans le cadre de la réorganisation des forces armées, les paras seraient doublés.

In een interview in " La Libre Belgique" van 5 september 2001 verklaarde de voormalige voorzitster van de Raad voor de mededinging dat alles wat verband houdt met concurrentievervalsende praktijken in België dringend moest worden aangepakt.
L'ancienne présidente du " Conseil de la concurrence" a déclaré dans une interview dans La Libre Belgique du 5 septembre 2001: " Il est grand temps aujourd'hui que l'on s'occupe activement de tout ce qui concerne les pratiques anti-concurrentielles en Belgique" .

Twee weken later heeft u in " La Libre Belgique" verklaard dat u het project voor de oprichting van een Immigratiemuseum nieuw leven wilde inblazen. 1. a) Op welke manier overweegt u dat project nieuw leven in te blazen? b) Welke contracten werden al gesloten? c) Welke elementen zijn al gedefinieerd?
Et vous avez déclaré deux semaines plus tard dans La Libre Belgique que vous désiriez relancer le projet d'un Musée de l'Immigration. 1. a) Pouvez-vous communiquer de quelle façon vous envisagez relancer ce projet? b) Quels contrats ont déjà été effectués? c) Quels éléments sont déjà définis?

In " La Libre Belgique" van 13 april 1992 verklaarde u dat in twee nationale en culturele instellingen de toestand dramatisch is, namelijk in de Koninklijke Muntschouwburg en in het rijksarchief te Luik. 1. Over hoeveel magazijnruimte beschikt elk rijksarchief in Wallonië?
Dans La Libre Belgique du 13 avril 1992, vous avez déclaré que la situation de deux institutions culturelles nationales, à savoir le Théâtre royal de la Monnaie et les archives de l'Etat à Liège, est drama- tique.