Traduction de «libre belgique heeft » (Néerlandais → Français) :

La Libre Belgique heeft op 30 september 2010 een artikel gepubliceerd met als titel “Verwaarloosde stations”.
Le 30 septembre 2010, La Libre Belgique publiait un article intitulé « Des gares à l'abandon ».

La Libre Belgique heeft het over acht douches voor 220 gedetineerden, gipsen muren die afbrokkelen, vochtvlekken, plakkerig vuil, kranen die lekken.
« Huit douches pour 220 détenus, des mûrs plâtrés qui tombent en miettes, des tâches d'humidité, de la saleté poisseuse, des robinets qui coulent », voici le décor dressé par La Libre Belgique.

1. Volgens de pers (La Libre Belgique, 6 en 7 augustus 2016) heeft de belastingadministratie van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen ongeveer 8.000 bankgegevens aan de Belgische belastingadministratie bezorgd en zou ze binnenkort een tweede lijst overmaken met ongeveer 50.000 bankgegevens betreffende Belgische belastingplichtigen die verdacht worden van fiscale fraude.
1. Selon la presse (La Libre Belgique, 6 et 7 août 2016), l'Administration fiscale du Land de Rhénanie Nord Westphalie a communiqué à l'Administration fiscale belge environ 8.000 informations et serait en cours de communiquer un second envoi d'environ 50.000 informations relatives à des contribuables belges soupçonnés de fraude fiscale.

Tot slot zegt de minister dat hij inderdaad aan La Libre Belgique het interview heeft gegeven waarnaar spreekster heeft verwezen.
Pour terminer, le ministre déclare avoir en effet donné à La Libre Belgique l'interview à laquelle il a été fait référence.

Volgens La Libre Belgique zou het de bedoeling zijn de herinnering aan de choreograaf te laten voortleven in hartje Brussel, de stad waar hij meer dan vijfentwintig jaar heeft gewoond en zijn belangrijkste choreografieën heeft gecreëerd.
D'après La Libre Belgique, son objectif serait de garder vivant le souvenir du chorégraphe, et cela au cœur de Bruxelles, la ville où il résida plus de vingt-cinq ans et où il créa ses plus importantes chorégraphies.

La Libre Belgique bracht in de weekendeditie van 23-24 juli 2011 naar buiten dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) in maart 2011 een brief heeft verstuurd waarin staat dat de veiligheid bij het Instituut voor Radio-elementen (IRE) eens te meer te wensen overlaat.
Dans son édition du week-end des 23 et 24 juillet 2011, La Libre Belgique révèle l'existence d'un courrier de l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) daté du mois de mars 2011, mettant une nouvelle fois en cause la sécurité sur le site de l'Institut des Radio-éléments (IRE).

Volgens La Libre Belgique van 5 augustus 2010 heeft de politie van de zone Brussel-Elsene tussen januari en juli 2010 2.352 processen-verbaal opgemaakt tegen incivieke personen die hun voertuig hadden achtergelaten op parkeerplaatsen voorbehouden aan gehandicapten.
Selon La Libre Belgique du 5 août 2010, la police de la zone Bruxelles-Ixelles a établi, entre janvier et juillet 2010, 2.352 procès-verbaux à charge d'inciviques qui ont stationné leur véhicule sur des places réservées aux personnes moins valides.

« Fédération des étudiants francophones de Belgique » tegen de « Université libre de Bruxelles » (U.L.B) en de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 november 2001, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Fédération des étudiants francophones de Belgique contre l'Université libre de Bruxelles (U.L.B) et la Communauté française, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 novembre 2001, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Fédération des étudiants francophones de Belgique tegen de « Université libre de Bruxelles » en tegen de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 november 2001, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Fédération des étudiants francophones de Belgique contre l'Université libre de Bruxelles et la Communauté française, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 novembre 2001, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :