Vertaling van "libische gezagsdragers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Libische Islamitische Gevechtsgroep | Libische Islamitische Strijdgroep | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

Libische dinar | LYD [Abbr.]
dinar libyen | LYD [Abbr.]

Libiër | Libische
Libyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De krant zegt niet waarom die maatregel wordt genomen, maar neemt de informatie over die eerder op haar internetsite gepubliceerd werd, namelijk dat Zwitserland 188 Libische gezagsdragers waaronder kolonel Kadhafi en zijn familie de toegang tot Zwitserland verbiedt, met als achtergrond de diplomatieke crisis tussen Tripoli en Bern.
Le journal ne précise pas les motivations de ces mesures mais reprend une information publiée plus tôt sur son site internet, selon laquelle la Suisse a interdit à 188 responsables libyens, dont le colonel Kadhafi et sa famille, d'entrer en Suisse, avec en toile de fond la crise diplomatique entre Tripoli et Berne.

Wat onze contacten met de gezagsdragers van de Libische overgangsraad betreft, kan ik u meedelen dat ik half februari een bezoek zal brengen aan Tripoli. Ik zal een gesprek hebben met mijn ambtgenoot en met andere leden van de overgangsregering.
En ce qui concerne nos contacts avec les autorités de transition libyennes, j'effectuerai une visite à Tripoli dans les semaines à venir, à la mi-février pour être plus précis, afin de m'entretenir avec mon homologue et d'autres membres du gouvernement de transition.