Traduction de «liberum veto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corpus liberum | corpus mobile
corps flottant

'corpus liberum' in knie
Souris intra-articulaire du genou

corpus liberum in kniegewricht
souris intraarticulaire du genou

veto
veto

recht van veto | vetorecht
droit de veto

'corpus liberum' in gewricht
Souris intra-articulaire

veto [ vetobevoegdheid | vetorecht ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit liberum veto heeft mede bijgedragen aan de ineenstorting van het koninkrijk Polen.
Le liberum veto a en partie contribué à la chute du Royaume de Pologne.

De Poolse regering – niet het Poolse volk dat, anders dan zijn regering, pro-Europees is – moet zich herinneren dat Polen in het verleden het liberum veto kende.
Le gouvernement polonais - et non le peuple polonais, qui, contrairement à son gouvernement, est pro-européen - devrait garder à l’esprit qu’au cours de son histoire, la Pologne disposait du liberum veto.

Wij zullen dit liberum veto niet overnemen in de Europese Unie, omdat wij er niet aan te gronde willen gaan, en wij zullen niet toestaan dat de Europese Unie een weg inslaat die zij niet moet inslaan.
Nous ne laisserons pas l’Union européenne hériter de ce liberum veto, car nous ne voulons pas qu’il marque notre perte, et nous ne laisserons pas l’Union être entraînée sur la mauvaise voie.