Traduction de «liberalisering voltrekt zich » (Néerlandais → Français) :

23. verzoekt de Commissie om er bij de toepassing van de richtlijn inzake liberalisering van postdiensten op toe te zien dat de universele dienstverplichting wordt nageleefd en te waarborgen dat de mededinging zich op het gebied van kwaliteit en het dienstenaanbod voltrekt en niet tot sociale dumping ten koste van de werknemers leidt.
23. invite la Commission, dans la mise en œuvre de la directive sur la libéralisation des services postaux, à vérifier la conformité avec l'obligation de service universel et à s'assurer que la concurrence se concentre sur les domaines de la qualité et du service et ne conduise pas à un dumping social au détriment des travailleurs;

1. is ingenomen met de algemene reactie van de Commissie op het proces van groei, modernisering en liberalisering dat zich thans in de Chinese commerciële luchtvaart voltrekt;
1. se félicite de la réponse générale de la Commission au processus de croissance, de modernisation et de libéralisation actuellement en cours dans le secteur de l'aviation commerciale chinoise;

We zien op dit moment een fundamentele plaatsvinden in sectoren die in theorie niet vrij zijn, zoals de nationale posterijen. Deze liberalisering voltrekt zich dankzij de Wereldpostunie en geeft toegang tot de laagste tarieven.
Actuellement, dans des services théoriquement non libéralisés - comme les services postaux nationaux -, il existe une libéralisation fondamentale, qui se développe à travers le système de l’Union postale universelle permettant des tarifs bas.