Vertaling van "liberalisering van openingstijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openingstijden
heures d'ouverture

openingstijden van de winkel
horaire de vente au détail

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisering van het geldverkeer
libéralisation des transactions monétaires

liberalisering van de prijzen
libéralisation des prix

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens hetzelfde commissielid hebben de ervaringen duidelijk aangetoond dat een liberalisering van openingstijden allesbehalve negatieve effecten heeft.
Selon le même commissaire, l'expérience a clairement montré que les effets de la libéralisation des heures d'ouverture n'ont rien de négatif.

Het komt sommigen misschien goed uit om hier naar Zweden te refereren doch dan dienen zij dit ook te doen als het gaat om sociale zekerheid, overheidsbeslag, enz. Als we concreet de Belgische wetgeving inzake openingstijden vergelijken met Duitsland, met Nederland na hun liberalisering en met Frankrijk, dan blijkt dat Belgie reeds een zeer liberale wetgeving heeft.
Cela arrange peut-être certains de se référer au modèle suédois en l'espèce, mais il faut aussi, alors qu'il s'y réfèrent en ce qui concerne la sécurité sociale, la mainmise publique sur l'économie, etc. Si l'on compare concrètement la législation belge actuelle en matière d'heures d'ouverture à celle de l'Allemagne, à celle des Pays-Bas après libéralisation ou à celle de la France, l'on constate qu'elle est déjà manifestement très libérale.

Wel kan op langere termijn een grotere liberalisering van de openingstijden één van de elementen zijn die hierin een rol kunnen spelen.
La perspective de libéraliser davantage les heures d'ouverture à long terme, peut jouer un rôle en la matière.

Deze praktijken zijn het gevolg van een toename van de werkgelegenheid in de recreatiesector en de liberalisering van de openingstijden van winkels in veel lidstaten.
Ces pratiques résultent de la croissance de l'emploi dans les industries liées aux loisirs et de la libéralisation des horaires commerciaux dans de nombreux États membres.

- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de liberalisering van de wetgeving over de openingstijden en de handelsvestigingen ».
- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « la libéralisation de la loi sur les heures d'ouverture et sur les implantations commerciales ».

- aansluitend op de recente liberalisering van de openingstijden van winkels, moeten verdere maatregelen worden overwogen;
- il convient de saluer la récente libéralisation des horaires d'ouverture des commerces et d'envisager de poursuivre dans cette voie,