Traduction de «liberalisering van diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
libéralisation | libéralisation des échanges

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

liberalisering van de prijzen
libéralisation des prix

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij liberalisering moet dan ook sprake zijn van effectieve concurrentie tussen diverse marktspelers en effectieve keuzevrijheid van de diverse afnemers.
La libéralisation doit dès lors être synonyme de concurrence effective entre les divers acteurs du marché et de liberté de choix réelle pour les divers acheteurs.

Mocht die liberalisering niet op een coherentie manier gebeuren, dan zou zulks leiden tot een ongelijke economische ontwikkeling in de diverse lidstaten van de Europese Unie.
Une libéralisation non-cohérente aurait pour effet un développement économique inégal au sein des Etats Membres de l'Union européenne.

Wanneer een overheidsbedrijf zich nu voorbereidt op de verdere liberalisering van haar markt, lijkt het de spreker logisch dat de samenstelling van de raad van bestuur een afspiegeling is van het respectieve belang van haar omzet in haar diverse afzetgebieden.
Quant une entreprise publique se prépare à une libéralisation ultérieure de son marché, l'intervenant trouve logique que la composition de son conseil d'adminsitration reflète l'importance respective du chiffre d'affaires que cette société réalise sur ses divers marchés.

Eén van de belangrijkste effecten van de liberalisering van de diverse overheidssectoren is dat de overheidsbedrijven zich in een nieuw marktgegeven bevinden, namelijk dat van de concurrentie.
Un des principaux effets de la libéralisation des divers secteurs publics est que les entreprises publiques se trouvent dans un nouvel environnement de marché, à savoir dans une situation de concurrence.

13. verzoekt internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank en het IMF om een eind te maken aan hun beleid om de privatisering en liberalisering van diverse fundamentele bedrijfstakken in de ontwikkelingslanden als voorwaarde te stellen voor het verkrijgen van subsidies en leningen, en doet een dringend beroep op de Commissie en de lidstaten om hun invloed hiertoe aan te wenden;
13. appelle les institutions financières internationales telles que la Banque mondiale et le FMI à mettre un terme à leur politique qui consiste à subordonner l'octroi de subventions et de prêts à la privatisation et à la libéralisation de divers secteurs économiques vitaux des pays en développement, et engage instamment la Commission et les États membres à faire usage de leur influence en ce sens;

Ondertussen worden wij wel constant geconfronteerd met standpunten inzake liberalisering van diverse sectoren in de economie zonder dat we over een kaderrichtlijn beschikken die de algemene principes vastlegt.
Dans le même temps, nous n’en restons pas moins confrontés à des velléités de libéralisation de divers secteurs économiques et nous ne disposons pas d’une directive-cadre qui en détermine les principes généraux.

20. vraagt dat een positieve wisselwerking wordt bevorderd tussen de liberalisering van de internationale handel en de toepassing van de fundamentele arbeidsnormen; beveelt de Commissie aan voor de diverse componenten die verband houden met de invoering van maatregelen voor de liberalisering van de handel en de mogelijke resultaten van de GATS over de gelijke toegang tot sociale diensten en infrastructuur, een beoordeling van de effecten op korte en lange termijn uit te voeren;
20. demande que soit encouragée une interaction positive entre la libéralisation du commerce international et l'application des normes fondamentales du travail; recommande à la Commission de procéder à une évaluation d'impact social à court et long terme pour les différentes composantes relatives à l'introduction des politiques de libéralisation commerciale et au résultat potentiel de l'AGCS en matière d'égalité d'accès aux services sociaux et d'utilité publique;

In 2001 vervalt de derogatie voor de liberalisering van diverse sectoren. Dan komt de grote verborgen staatsschuld qua omvang de helft van de huidige, openbaar.
2001 marquera l'expiration de la dérogation relative à la libéralisation de différents secteurs. La grande dette cachée de l'État, qui représente environ la moitié de la dette actuelle, sera alors connue publiquement.

K. overwegende dat er op het gebied van de liberalisering weliswaar vorderingen zijn gemaakt, maar dat het tempo van liberalisering sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat, hetgeen de concurrentie verstoort en de toepassing van gelijke spelregels in de diverse betrokken sectoren onmogelijk maakt,
K. considérant que, en dépit de quelques progrès dans le domaine de la libéralisation, celle-ci est mise en place à des rythmes différents selon les États membres, ce qui fausse la concurrence et empêche la création de règles du jeu égalitaires dans les différents secteurs concernés,