Vertaling van "liberalen en katholieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partij van Denemarken | Rechts-liberalen | V [Abbr.]
Parti libéral | V [Abbr.]

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

Links-liberalen | Sociaal Liberale Partij | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische Grondwet is in de eerste plaats het resultaat van een historisch compromis, gesloten in 1827 tussen de toenmalige liberalen en katholieken.
La Constitution belge est avant tout le résultat d'un compromis historique, conclu en 1827, entre les libéraux et les catholiques de l'époque.

De Belgische Werkliedenpartij werd destijds uitgespuwd door de Liberalen, de behoudsgezinde franskiljonse Katholieken voerden strijd tegen de Vlaamsvoelende sociaal bewogen priester Daens, de Volksunie werd door de partijen verweten volledig uit « zwarten » te bestaan.
À l'époque, les libéraux ont vitupéré contre le Parti ouvrier belge, les Catholiques fransquillons conservateurs ont combattu le prêtre Daens et son idéal social, la Volksunie s'est vu reprocher par les partis d'être composée entièrement de »noirs ».

Toen België in 1830 onafhankelijk werd, sloegen katholieken en liberalen de handen in elkaar om een bijzonder progressieve grondwet goed te keuren. Kenmerkend voor die Grondwet zijn met name de vrijheid van godsdienst, van pers en van onderwijs.
Au moment de l'indépendance de la Belgique en 1830, les catholiques et les libéraux firent alliance et une Constitution particulièrement progressiste fut adoptée, caractérisée notamment par la liberté des cultes, de la presse et de l'enseignement.