Traduction de «liberale principes hebben » (Néerlandais → Français) :

In principe steunt de liberale fractie de visserijovereenkomsten tussen de EU en derde landen, maar ik wil er graag aan toevoegen dat de liberale fractie een grotere bijdrage van de vissers en reders in de financiering van de visserijovereenkomsten wenst. Wij hebben in die zin trouwens een aantal amendementen ingediend.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.

Ik heb vastgesteld dat bepaalde mensen zich op liberale principes hebben gebaseerd om te verklaren dat de uitzondering op het verbod op tabaksreclame moet worden goedgekeurd.
D'aucuns, se fondant pour ce faire sur des principes libéraux, ont expliqué qu'il fallait approuver cette exception à l'interdiction portant sur la publicité pour le tabac.

De CVP zal echter niet zover gaan als de liberale partijen, die in 1987 en 1988 hebben gestemd tegen de grote fiscale hervorming waarin het principe van de decumul was opgenomen.
Le CVP n'ira toutefois pas aussi loin que les partis libéraux qui, en 1987 et 1988, ont voté contre la grande réforme fiscale instaurant le décumul.