Vertaling van "liberaal fractievoorzitter guy verhofstadt " (Nederlands → Frans) :

Liberaal fractievoorzitter Guy Verhofstadt zei geen woord toen Hongaarse journalisten de verkiezingsfraude op het constituerend congres van de Hongaarse liberale partij aan het licht brachten en het televisiestation van die journalisten vervolgens geruime tijd door de Hongaarse liberale partij werd geboycot.
Le président libéral Guy Verhofstadt n’a rien dit lorsque des journalistes hongrois ont dénoncé la fraude qui a eu lieu lors du congrès organisé pour l’élection du président du parti libéral hongrois, révélations qui ont été suivies par le boycott, par ce parti, de la chaîne de télévision où travaillaient ces journalistes pendant une longue période.

In De Standaard van 8 november 2012 staat wat een groot verdediger van de Europese gedachte en met name van de euro in het Europees Parlement heeft gezegd: " Liberaal fractieleider Guy Verhofstadt reageerde dat, alle inspanningen ten spijt, de eurozone niet kan blijven bestaan als ze niet gestut wordt door een 'echte staatsstructuur''.
De Standaard du 8 novembre 2012 a publié les propos tenus au Parlement européen par un grand défenseur de l'idée européenne et de l'euro: le chef de groupe libéral Guy Verhofstadt a indiqué que, malgré tous les efforts déployés, la zone euro ne pourrait subsister si elle n'était pas soutenue par une 'véritable structure d'État'.

De Schengenruimte is één van de grootste verwezenlijkingen van de Europese eenmaking, maar ik denk, samen met vele leden van het Europees Parlement, zoals de fractievoorzitter van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) Guy Verhofstadt, dat deze akkoorden ingaan tegen het vrije verkeer van personen en het medebeslissingsrecht van het Parlement ondermijnen.
Alors que l'espace Schengen est l'une des plus grandes réussites de la construction européenne, il me semble, comme de nombreux membres du Parlement européen, dont le président du groupe ADLE, Guy Verhofstadt, que ces accords vont à l'encontre de la valeur européenne de la libre circulation et écartent le Parlement européen de ses prérogatives de codécision.