Vertaling van "liberaal en democraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

Liberaal Forum | LF [Abbr.]
Forum libéral | LF [Abbr.]

Liberaal-Democraten | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) (Microfoon staat uit tot bijna aan het einde van de eerste zin) .Liberaal-Democraat.
– (EN) (Microphone coupé jusqu’aux derniers mots de la première phrase).libéral-démocrate.

Tot slot ben ik er als liberaal democraat vanzelfsprekend van overtuigd dat Iran elk recht heeft om de ontwikkeling van onderzoek op het gebied van kernenergie voor vreedzame doeleinden voort te zetten. Daarnaast wil ik Iran ook niet het recht ontzeggen om te bezitten over nucleaire wapens in een regio waar de enige macht die deze wapens bezit en ook mag bezitten, een racistisch, kolonialistisch land als Israël is.
libéral-démocrate, je suis évidemment convaincu que l’Iran a le droit de mener des recherches dans le domaine de l’énergie nucléaire dans un but pacifique, mais je ne lui refuserais pas non plus droit de posséder des armes nucléaires dans une région où la seule puissance qui en possède, et que l’on autorise à en posséder, est un État raciste et colonialiste comme Israël.

We hebben dit al eerder besproken, maar als liberaal democraat ben ik van mening dat deze maatregel zeer onjuist is.
Nous en avons déjà discuté, mais en tant que démocrate-libéral, je considère cette mesure comme profondément mauvaise.

Als liberaal-democraat had ik liever gezien dat de verlaging van de prijzen van producten of diensten werd bewerkstelligd door een gezonde concurrentie tussen de aanbieders op de markt, dan door een dirigistische ingreep, waarbij de prijzen rechtstreeks worden vastgelegd.
Étant démocrate libéral, j’aurais préféré que l’on parvienne à réduire les prix d’un produit ou d’un service grâce à une concurrence saine entre les opérateurs du marché plutôt que par le biais d’une mesure dirigiste réglementant régulant les prix; il n’en reste pas moins que les règles classiques de la concurrence ne sont pas parvenues, à ce jour, à fonctionner dans ce secteur particulier.

Als liberaal en democraat ben ik dat principe bijzonder genegen.
En tant que libéral et de démocrate, je respecte ce principe.

Zoals mijn collega Richard Miller, waarvan niemand zal betwisten dat hij zowel democraat, liberaal en vooruitstrevend is .
Comme a l'habitude de le dire mon collègue, Richard Miller, dont personne ne contestera qu'il est à la fois un démocrate, un libéral, un progressiste.

Niet het feit of men zich nationalist, socialist, christen-democraat of liberaal noemt.
Ces services ne doivent pas chercher à savoir si la personne appartient à la tendance nationaliste, socialiste, libérale ou à la démocratie chrétienne.