Traduction de «liberaal beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
politique d'aménagement du territoire

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De macht is in handen van de partij van de « Peronisten » (« Justicialisten »), die een neo-liberaal en conservatief beleid voert onder leiding van president Ménem.
Le parti péroniste (Parti Justicialiste) est au pouvoir. Il mène une politique néolibérale et conservatrice sous la houlette du président Menem.

Volledige vrijheid voor de handel in alcoholische dranken is geen liberaal beleid.
Une liberté totale dans le commerce d'alcool n'est pas une démarche libérale.

Montenegro voert een liberaal beleid wat het dienstenverkeer betreft, maar het financieel toezicht moet aanzienlijk worden versterkt.
Le Monténégro poursuit une politique ouverte en matière de circulation des services, mais il convient de renforcer considérablement la surveillance financière.

Mijn ervaring is dat veel richtlijnen in de loop der jaren negatieve gevolgen hebben gehad voor de plattelandsgebieden en de plattelandsontwikkeling, omdat ze opzettelijk of per ongeluk zo waren opgesteld dat zij ten goede kwamen aan dichtbevolkte gebieden, waar het gemakkelijker is om liberaal beleid te hanteren.
D’expérience, je puis dire que de nombreuses directives au fil des ans ont eu un impact négatif sur les régions rurales et le développement rural parce qu’elles ont involontairement ou sciemment profité aux régions à forte densité de population où il était plus aisé de suivre les politiques libérales.

Zo’n strategie moet echter in de eerste plaats streven naar een verandering van de mentaliteit. We moeten afstand nemen van een liberaal beleid, dat in naam van de veelgeroemde vrijemarktprincipes allerhande vormen van moreel verval legaliseert, zoals corruptie, verslaving of prostitutie.
Notre priorité devrait toutefois être de changer la manière de penser des gens et de nous écarter des politiques libérales qui légalisent différentes formes de corruption, d’assuétude et de prostitution au nom des principes tant vantés du marché libre.

Tegenwoordig wordt binnen het liberaal beleid alom gepleit voor terugkeer naar een bepaalde mate van immigratie op specifieke terreinen.
Aujourd’hui, toutes les politiques libérales plaident pour le retour à une part d’immigration spécifique.

6. De Raad beklemtoont het belang van een samenhangend beleid en onderstreept in dit verband dat onderling complementaire maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling en ter stimulering van een liberaal handelsverkeer en economische samenwerking noodzakelijk zijn.
6. Le Conseil attire l'attention sur l'importance de politiques cohérentes et, à cet égard, souligne qu'il est nécessaire de compléter les efforts visant à promouvoir le développement économique et à encourager la liberté des échanges et la coopération économique.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben een zeer liberaal beleid gevolgd ten aanzien van zowel de toegang tot als de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening op hun markt hetgeen tot uiting komt in hun onderhandelingsaanbod met betrekking tot financiële diensten.
La Communauté et ses États membres mènent une politique très libérale tant en ce qui concerne l'accès que les conditions d'activité sur leur marché, comme le reflète leur offre de négociation sur les services financiers.

Een lastenverlagend beleid, dat de burgers zelf in grote mate laat beslissen, is voor ons een liberaal, aanvaardbaar beleid.
Une politique de réduction des charges qui dans une large mesure laisse décider les citoyens eux-mêmes est à nos yeux libérale et acceptable.