Vertaling van "libanon sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon
Liban

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | UNIFIL [Abbr.]
Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het valt te voorzien dat niet alle Palestijnse vluchtelingen nog bereid zijn terug te keren : sommige families leven sedert enkele generaties in Libanon en andere landen in de regio.
On peut s'attendre à ce que tous les réfugiés palestiniens ne soient plus disposés à rentrer chez eux : certaines familles vivent depuis plusieus générations au Liban ou dans d'autres pays de la région.

Er bestaan nauwe banden tussen de EU en Libanon sedert in 1978 de samenwerkingsovereenkomst is ondertekend.
L'UE et le Liban entretenaient des relations étroites bien avant la signature de l'accord de coopération de 1978.

1) Nabil Abdul Sayadi Salam (alias Abu Zeinab); geboortedatum : 1 januari 1966 te El Hadid, Tripoli, Libanon; nationaliteit : Belg sedert 18 september 2001; echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 te Peschawar, Pakistan
1) Nabil Abdul Sayadi Salam (alias Abu Zeinab); date de naissance : 1 janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité : belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan.

Overwegende dat Libanon sedert meer dan 30 jaar vrij is van paardenpest en dat gedurende die hele periode niet tegen deze ziekte is ingeënt;
considérant que le Liban est indemne de peste équine depuis plus de trente ans et qu'une vaccination contre cette maladie n'a pas été pratiquée durant cette période;

Overwegende dat Libanon sedert meer dan zes maanden vrij is van kwade droes en van dourine, en dat Venezolaanse paardenencefalomyelitis en vesiculaire stomatitis zich er nooit hebben voorgedaan;
considérant que le Liban est indemne de morve et de dourine depuis plus de six mois et que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et la stomatite vésiculeuse n'y sont jamais apparues;

Libanon, dat sedert enkele jaren moedig aan de wederopbouw is begonnen, moet de vrede kunnen terugvinden waarop het evenals zijn buren recht heeft.
Le Liban qui, depuis quelques années, s'est lancé dans une courageuse entreprise de reconstruction doit pouvoir retrouver la paix à laquelle il a droit comme ses voisins.

Alhoewel niet officieel, verkeert Libanon in noodtoestand sedert het falen van het Libanese Parlement een president binnen de grondwettelijke termijn te verkiezen, wat ernstige politieke spanningen veroorzaakt, met een verhoogd risico op nieuwe aanslagen en onlusten tot gevolg'.
Depuis que le Parlement libanais n'a pu élire un président dans le délai constitutionnel, le Liban se trouve officieusement en état d'alerte, ce qui provoque des tensions politiques considérables et par conséquent un risque accru de nouveaux attentats et troubles».