Vertaling van "libanon gestationeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon
Liban

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

in de ruimte gestationeerd defensiesysteem tegen ballistische raketten | verdedigingssysteem in de ruimte tegen ballistische raketten
système anti-missiles balistiques basé dans l'espace

landraket | op het land gestationeerde raket
missile basé à terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Bbis. aangezien resolutie 1595 van de VN-Veiligheidsraad van 7 april 2005 voorziet in de oprichting van een in Libanon gestationeerde onafhankelijke en internationale onderzoekscommissie om de Libanese overheid bij te staan bij het onderzoek naar alle aspecten van de aanslag die op 14 februari 2005 werd gepleegd en het leven heeft gekost aan de heer Rafic Hariri, voormalig minister-president ».
« Bbis. considérant la résolution 1595 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 7 avril 2005, qui prévoit la création d'une commission d'enquête internationale indépendante basée au Liban afin d'aider les autorités libanaises à enquêter sur tous les aspects de l'attentat du 14 février 2005 qui a coûté la vie de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri ».

Meer dan 8 000 soldaten uit de EU-landen zijn al in Zuid-Libanon gestationeerd om de Libanese troepen te steunen.
Plus de 800 soldats des pays de l’Union européenne sont déjà déployés au sud du Liban pour appuyer les forces armées libanaises.

– gelet op de verklaring van president Bachar el Assad waarin hij aankondigt dat Syrië in de komende maanden zijn in Libanon gestationeerde troepen zou kunnen terugtrekken,
– vu la déclaration du Président Bachar el Assad annonçant que la Syrie pourrait retirer dans les mois qui viennent ses troupes stationnées au Liban,

Syrië is met instemming van de Libanese regering present met in de Libanon gestationeerde troepen.
La Syrie, pour sa part, entretient, avec l'accord du gouvernement libanais, une forte présence de ses troupes, stationnées dans le pays.

E. overwegende dat overeenkomstig het Akkoord van Taif van 1989 waarmee een einde kwam aan de burgeroorlog in Libanon, Syrische soldaten zouden worden gestationeerd in het oostelijk deel van de Bekaa-vallei, maar dat belangrijke onderdelen van het akkoord nooit ten uitvoer zijn gelegd, met name wat betreft de volledige terugtrekking van de strijdkrachten uit Libanon,
E. considérant que les accords de Taëf de 1989, qui ont mis fin à la guerre civile au Liban, prévoyaient le déploiement de troupes syriennes dans la Bekaa (Est du Liban), mais soulignant par ailleurs que des parties considérables desdits accords n'ont jamais été appliquées, en particulier le retrait total des troupes syriennes du Liban,

De wachttijd vooraleer een in het buitenland gestationeerde militair post ontvangt, bedraagt maximaal 2 à 6 weken naargelang de militairen in Afghanistan, de Balkan, Libanon, de Democratische Republiek Kongo of Tsjaad gestationeerd zijn.Voor alle bestemmingen varieert deze wachttijd naargelang het tijdstip waarop de familie het poststuk indient: van enkele dagen, indien men het poststuk indient juist voor de herbevoorradingsvlucht, tot het voorgenoemde aantal weken, indien men het poststuk indient juist na de laatste herbevoorradingsvlucht.
La période d'attente pour réception de courrier destiné à un militaire stationné à l'étranger est de 2 à 6 semaines selon qu'il soit stationné en Afghanistan, dans les Balkans, au Liban, en République Démocratique du Congo ou au Tchad.Cette période d'attente pour les destinataires est fonction du moment où la famille remet le colis, variant de quelques jours si le colis est rendu juste avant le vol de réapprovisionnement, jusqu'aux délais susmentionnés si le colis est rendu juste après le dernier vol de réapprovisionnement.