Traduction de «libanese sjiitische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libanese leger | Libanese strijdkrachten
Forces armées libanaises

sjiiet | sjiitisch
chiite

Zuid-Libanese leger
Armée du Liban Sud | ALS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommigen veronderstellen dat die som gedeeltelijk gebruikt is om de Libanese sjiitische beweging te financieren.
Certains supposent que cette somme aurait en partie été utilisée pour financer le mouvement chiite libanais.

Deze individuen bevinden zich in hoofdzaak in de Libanese sjiitische diaspora, zelfs bijna volledig wegens de interesse die de HEZBOLLAH kan opwekken, doordat sommigen haar als een verzetsbeweging tegen Israël beschouwen.
Ces individus se retrouvent principalement dans la diaspora chiite libanaise, voire même au-delà, essentiellement en raison de l’intérêt que peut susciter le HEZBOLLAH, considéré par certains comme mouvement de résistance à Israël.

Al-Manar is het in 1991 in Beiroet opgerichte tv-station van de Libanese Hezbollah, een sjiitische organisatie die op de lijst staat van terroristische organisaties en die bekend staat omwille van zijn terreurdaden tegen christelijk-Libanese, Westerse en joodse doelwitten.
Al-Manar est la chaîne de télévision créée en 1991 à Beyrouth par le Hezbollah libanais, une organisation chiite qui figure sur la liste des organisations terroristes et qui est connue pour ses actes terroristes contre des cibles libanaises chrétiennes, occidentales et juives.

Hezbollah is een Libanese politieke partij en eveneens een militante beweging van sjiitische moslims.
Le Hezbollah est un parti politique libanais ainsi qu'un mouvement militant composé de musulmans chiites.

Hezbollah is een Libanese politieke partij en eveneens een militante beweging van sjiitische moslims met veelal antiwesterse standpunten.
Le Hezbollah est un parti politique libanais ainsi qu'un mouvement militant composé de musulmans chiites défendant des points de vue généralement anti-occidentaux.

E. overwegende dat de Hezbollah niet alleen een oppositiepartij is maar ook een gewapende groep die een groot deel van het Libanese grondgebied in zijn greep houdt, namelijk de streken die zijn bewoond door de sjiitische gemeenschappen,
E. considérant que le Hezbollah est non seulement un parti politique de l'opposition, mais aussi un groupe armé qui contrôle une bonne partie du territoire libanais, notamment celui peuplé par les communautés chiites,

De MTF, die voor de kust van Libanon kruist, moet in de eerste plaats de smokkel over zee van voor de Libanese sjiitische Hezbollah bestemde wapens tegengaan, nu de oorlog tussen Israël en de Hezbollah (in de zomer van 2006) voorbij is.
La MTF croisant au large du Liban est principalement chargée de prévenir la contrebande maritime d'armes destinées au mouvement chiite libanais Hezbollah, après la fin de la guerre qui l'a opposé à Israël durant l'été 2006.