Vertaling van "libanese overheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Libanese leger | Libanese strijdkrachten
Forces armées libanaises

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
politique des administrations locales

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

subsidiërende overheid
autorité subsidiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97. is ingenomen met de rol van Libanon bij de opvang van meer dan een miljoen Syrische vluchtelingen die hun thuis en hun vaderland noodgedwongen moesten verlaten; prijst de vindingrijkheid van de Libanese bevolking bij de opvang van de vluchtelingen en herhaalt nogmaals dat het de Libanese overheid volledig steunt in zijn verdere inspanningen op dit gebied;
97. salue le rôle du Liban dans la fourniture d'un abri à plus d'un million de réfugiés syriens, contraints de fuir leur foyer et leur pays; se félicite de l'ingéniosité de la population libanaise pour faciliter l'hébergement des réfugiés; réaffirme son plein appui aux autorités libanaises dans la poursuite de ces efforts;

Dit project, dat in partnerschap met het ministerie van Milieu wordt uitgevoerd, beoogt de milieuprestaties van de Libanese overheid te verbeteren door hervorming van de milieugovernance.
Appui aux réformes – Gouvernance environnementale (8 millions d’euros) Ce projet, mené en partenariat avec le ministère de l’environnement, vise à améliorer les performances environnementales du secteur public libanais grâce à une réforme de la gouvernance environnementale.

Onze onderhandelingen met de Libanese overheden over de politieke voorwaarden die gekoppeld zullen worden aan het programma lopen op hun einde en ik kan u verzekeren dat deze voorwaarden volledig in overeenstemming zullen zijn met het actieplan voor Libanon dat is vastgelegd in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid en met het programma van de Libanese overheid voor economische hervorming op de middellange termijn.
Nos pourparlers avec les autorités libanaises sur les conditions politiques attachées au programme touchent à leur fin, et je peux vous assurer que ces conditions seront en pleine conformité avec le plan d'action UE-Liban mis en place dans le cadre de la politique européenne de voisinage ainsi qu'avec le programme de réformes économiques à moyen terme du gouvernement libanais.

De uitbetaling van de bijstand aan Libanon moet gepaard gaan met werkelijke voortgang in de realisering van de genoemde doelstellingen en dit moet worden vastgelegd in een gift- en leningovereenkomst die samen met de Libanese overheid wordt opgesteld.
Le versement de cette aide au Liban doit être lié à l'accomplissement de progrès réels en direction des objectifs précités, lesquels devraient être contenus dans un protocole d'accord arrêté en commun avec les autorités libanaises.

Resolutie 1701 verplicht UNIFIL ertoe de Libanese overheid te helpen bij het beschermen van haar grenzen.
La résolution 1701 a confié à la FINUL la mission d’aider le gouvernement du Liban à protéger ses frontières.

Een geoliede zwaarbewapende organisatie buiten de officiële machtsmiddelen van de wettige overheid blokkeert het normaal functioneren van de Libanese staatsinstellingen en tot op heden, ook een nationaal politiek compromis.
Une organisation lourdement armée et très efficace, totalement étrangère aux moyens légaux de l’exercice du pouvoir, empêche le fonctionnement normal des institutions publiques libanaises et a également bloqué jusqu’ici un compromis politique national.

4. a) In hoeverre had/heeft de Libanese overheid interesse in ander Belgisch defensiemateriaal, buiten de Leopards, AIFV's en M113's? b) Specifiek in welke wapensystemen had de Libanese overheid nog interesse en met welke kwantitatieve behoefte?
4. a) Le Liban est-il intéressé par d'autres types de matériel de l'armée belge, outre des Leopard, des AIFV et des M-113 ? b) Par quels autres systèmes d'armement spécifiques le Liban était-il intéressé et quels étaient les besoins quantitatifs de ce pays pour ces dispositifs ?

3. a) Welke som was de Libanese Staat bereid te betalen voor de voornoemde aankoop van Belgisch militair materiaal? b) Welke som was de Libanese overheid bereid te betalen specifiek voor ieder betrokken type voertuig: de Leopards, de AIFV's en de M-113's?
3. a) Quelle somme l'État libanais était-il disposé à débourser pour l'acquisition de matériel militaire belge ? b) Quelle somme l'État libanais était-il disposé à débourser spécifiquement pour chaque type de véhicule concerné, à savoir les Leopard, les AIFV et le M-113 ?

De recentste berichten wijzen erop dat de UNWRA, onder druk van de Libanese overheid, de diensten op stuk van onderwijs, gezondheidszorg en huisvesting in de Palestijnse kampen in Libanon zou afbouwen.
Les informations les plus récentes indiquent que, sous la pression des autorités libanaises, L'UNWRA démantèlerait les services sur le plan de l'enseignement, de la santé publique et du logement dans les camps palestiniens au Liban.

Tal van bevoorrechte getuigen die een rechtstreeks contact onderhouden met die vluchtelingen wijzen op de uitdrukkelijke politiek van de Libanese overheid om geen Palestijnen toe te laten tot naturalisatie en hun arbeidsmogelijkheden te beperken.
De nombreux témoins privilégiés qui nouent des contacts directs avec les réfugiés attirent l'attention sur la politique explicite des autorités libanaises qui consiste à interdire la naturalisation aux Palestiniens et à limiter leurs possibilités de trouver un emploi.