Vertaling van "lheureux en yves " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces, worden de namen van de heren Jean-Michel Lheureux en Yves Druart vervangen door de namen van de heren Francis Esser en Michel Davagle.
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres des Commissions de coopération prévues, d'une part, par l'accord de coopération du 19 avril 1995 entre la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées et, d'autre part, par l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, les noms de MM. Jean-Michel Lheureux et Yves Druart sont remplacés par les noms de MM. Francis Esser et Michel Davagle.

- de Burgerlijke medaille tweede klas aan de dames Martine Devroede en Edwige Lheureux en aan de heren Jean Demarez, Serge Huon, Philippe Jugnon, René Lamand, Gérard Mac Kay, Yves Mertens, Christian Nayome, Michel Taminiau, Alex Triplot, Albert Vanhulle, Daniel Verlinden en Jean-Marie Vermeyen.
- la Médaille civique de 2 classe à Mmes Martine Devroede et Edwige Lheureux et à MM. Jean Demarez, Serge Huon, Philippe Jugnon, René Lamand, Gérard Mac Kay, Yves Mertens, Christian Nayome, Michel Taminiau, Alex Triplot, Albert Vanhulle, Daniel Verlinden et Jean-Marie Vermeyen.