Vertaling van "lgbt-politiek van oeganda " (Nederlands → Frans) :

Zijn er recent nog bilateraal of multilateraal initiatieven ondernomen omtrent de LGBT-politiek van Oeganda, na het internationaal protest tegen de Oegandese wet op de homoseksualiteit in 2014?
Des initiatives bilatérales ou multilatérales au sujet de la politique à l'égard des LGBT en Ouganda ont-elles encore été prises récemment, après le tollé international provoqué par la loi ougandaise contre l'homosexualité de 2014?

De belangrijkste bedreiging voor de LGBT-gemeenschap in Oeganda zijn momenteel dan ook niet zozeer legale restricties, maar eerder arbitrair geweld tegen homoseksuelen door de lokale taxichauffeurs, alsook afpersing, uitzetting uit de woning en/of familiale uitsluiting en isolement.
Les menaces les plus importantes pour la communauté LGBT en Ouganda ne consistent pour l'instant pas tant en des restrictions légales, mais plutôt en des violences arbitraires contre les homosexuels par les chauffeurs de taxi locaux, ainsi qu'en extorsions, expulsion de l'habitation et/ou exclusion et isolement familial.

2. Het aantal bilaterale initiatieven met betrekking de LGTB-politiek in Oeganda waren de voorbije maanden beperkt, gelet op de nietigverklaring van de gecontesteerde wetgeving.
2. Le nombre d'initiatives bilatérales concernant la politique LGBT en Ouganda fût limité ces derniers mois, compte tenu de l'annulation de la législation contestée.

2. De interne communicatie betreffende de LGBT politiek gebeurt via affichecampagnes, nieuwsbrieven en via het intranet van Defensie.
2. La communication interne concernant la politique LGBT se fait par des campagnes d'affiches, des bulletins d'information et par l'intranet de la Défense.

De schijf voor DRC en Oeganda werd tot op heden niet vrijgemaakt, voor Rwanda werd de bijkomende financiering geschrapt ten gevolge van onvoldoende vooruitgang op het vlak van vrijwaring van de politieke ruimte en respect voor de persvrijheid.
La tranche pour la RDC et l'Ouganda n'a pas été libérée jusqu'à présent. Pour le Rwanda, le financement supplémentaire a été retiré en raison de l'insuffisance des progrès dans le domaine de la sauvegarde de l'espace politique et le respect de la liberté de la presse.

Oeganda - Politieke vrijheden - " Public Order Management Bill" - Grondwettelijke verandering - Repressie - Evaluatie - Impact op de relaties tussen België en Oeganda
Ouganda - Libertés politiques - Public Order Management Bill - Modification constitutionnelle - Répression - Évaluation - Impact sur les relations entre la Belgique et l'Ouganda

De mensenrechtensituatie in Oeganda vormt een belangrijk onderdeel van de bilaterale politieke dialoog tussen de EU-landen en Oeganda.
La situation des droits de l’homme en Ouganda représente d’ailleurs une partie importante du dialogue bilatéral politique entre les pays de l’UE et l’Ouganda.

Voor bepaalde landen in de regio hangt de toekenning of de voortzetting van de steun af van de politieke vorderingen (Kongo, Burundi, Zimbabwe) terwijl voor andere landen de politieke vorderingen dan weer het resultaat moeten zijn van omvangrijke hulp (Rwanda, Oeganda, Angola).
Pour certains pays de la région, les aspects de démocratisation conditionnent l'octroi ou la poursuite de l'aide (Congo, Burundi, Zimbabwe) tandis que pour d'autres, les progrès politiques sont considérés comme devant être le résultat d'une aide soutenue (Rwanda, Ouganda, Angola).

Ons land heeft binnen het kader van de bilaterale politieke dialoog tussen de EU en Oeganda zijn bezorgdheid geuit met betrekking tot de hernieuwde politieke en publieke aandacht voor het wetsvoorstel.
Notre pays a dans le cadre du dialogue politique bilatéral entre l’UE et l’Ouganda exprimé des préoccupations au sujet du regain d’attention politique et public au projet de loi.

Oeganda kent weliswaar belangrijke politieke ontwikkelingen, Kenia is een strategisch land op politiek gebied en Tanzania wil een dominante rol spelen in de subregio.
Certes, l'Ouganda connaît des développements politiques importants, le Kenya est un pays stratégique sur le plan économique et la Tanzanie entend jouer un rôle dominant dans la sous-région.