Traduction de «lezing werd er binnen de commissie itre uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

In eerste lezing werd er binnen de Commissie ITRE uitvoerig gedebatteerd, en we moeten de beste oplossing zien te vinden voor de kwesties die de rapporteur in tweede lezing heeft opgeworpen.
En première lecture, il y a eu pas mal de débats à la commission ITRE, et il nous faut trouver la meilleure solution aux problèmes soulevés par la rapporteure en deuxième lecture.

Het voorbehoud dat in eerste lezing werd aangenomen, en dat voortvloeide uit een door hem ingediend amendement (amendement nr. 2 van de heer Mahoux, stuk Senaat, nr. 4-594/2) was bedoeld om binnen de commissie een ruime meerderheid tot stand te laten komen om de wet van 1936 op te heffen.
La réserve qui avait été adoptée en première lecture et qui résultait d'un amendement qu'il avait déposé (voir amendement nº 2 de M. Mahoux, doc. Sénat nº 4-594/2) visait à dégager une large majorité au sein de la commission sur l'abrogation de la loi de 1936.

De overeenstemming in eerste lezing werd in juni met de Raad en de Commissie bereikt, na uitvoerige discussie en ondersteuning in mijn Commissie vervoer.
L’accord en première lecture a été conclu en juin avec le Conseil et la Commission, après un débat complet et avec le soutien de ma commission, la commission des transports.

Het voorstel van verordening tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure, waar u naar verwijst, werd in maart 2004 ingediend door de Commissie. Binnen het Comité Civiel Recht van de Europese Unie werd dit voorstel het voorwerp van een eerste lezing over de vragen van burgerrechtelijke aard bij de Raad van de Europese unie.
La proposition de règlement instituant une procédure européenne d'injonction de payer, à laquelle vous vous référez, a été présentée par la Commission en mars 2004 et a fait l'objet d'une première lecture au sein du Comité sur les questions de Droit civil du Conseil de l'Union européenne.