Vertaling van "lezing van twintig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

lezing
lecture

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenvatting in de moedertaal van en kritisch commentaar in de tweede taal op een lezing van twintig 20 minuten gehouden in de moedertaal over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en langue maternelle et commentaire critique dans la deuxième langue nationale d'une conférence donnée en langue maternelle pendant vingt minutes sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Samenvatting in de moedertaal van, en kritisch commentaar in de tweede landstaal op een lezing van twintig minuten gehouden in de moedertaal over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en langue maternelle et commentaire critique dans la deuxième langue nationale d'une conférence donnée en langue maternelle pendant vingt minutes sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Samenvatting in het Nederlands van, en kritisch commentaar in het Frans op een lezing van twintig minuten gehouden in het Nederlands over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en langue néerlandaise et commentaire critique en langue française d'une conférence donnée en langue néerlandaise d'une durée de vingt minutes sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Samenvatting in het Nederlands van en kritisch commentaar in het Frans op een lezing van twintig minuten gehouden in het Nederlands over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en néerlandais et commentaire critique en français d'une conférence donnée néerlandais pendant vingt minutes, sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Samenvatting in het Frans van, en kritisch commentaar in het Nederlands op een lezing van twintig minuten gehouden in het Frans over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en langue française et commentaire critique en langue néerlandaise d'une conférence donnée en langue française pendant vingt minutes sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Samenvatting in het Nederlands van en kritisch commentaar in het Frans op een lezing van twintig minuten gehouden in het Nederlands over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs.
Résumé en néerlandais et commentaire critique en français d'une conférence donnée en néerlandais pendant vingt minutes sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

We bevinden ons nog in de eerste lezing van het voorstel voor een richtlijn, maar toch is dit een goede zaak voor de vrouwenrechten, omdat het een duidelijk signaal afgeeft, met name tegenover die landen die nog steeds geen twintig weken volledig betaald moederschapsverlof hebben, en die nog steeds geen twee weken volledig betaald vaderschapsverlof garanderen.
Même si nous n’en sommes encore qu’à la première lecture de la proposition de directive, cette première mouture est positive par le message qu’elle envoie dans le domaine des droits de la femme et qui s’adresse en particulier aux pays qui n’appliquent encore ni le congé de maternité de 20 semaines indemnisé à 100 %, ni le congé de paternité de deux semaines, également rémunéré à 100 %.

– (FR) Het Parlement heeft zojuist in eerste lezing gestemd voor verlenging van het zwangerschapsverlof tot een minimum van twintig weken, met volledig doorbetaald salaris (uitgezonderd vrouwen met hoge inkomens), in heel Europa, en de mogelijkheid voor vaders om na de geboorte van een kind ten minste twee weken verlof op te nemen.
– Le Parlement vient de voter en première lecture pour l’allongement des congés maternité à 20 semaines minimum dans toute l’Europe, payés 100 % du salaire, sauf pour les hauts salaires, et la possibilité pour les pères de prendre au moins 2 semaines de congé à la naissance d’un enfant.

De ontwerpverordening waarover wij vanavond spreken, en waarover in eerste lezing overeenstemming tussen het Europees Parlement en de Raad zal worden bereikt, is mijns inziens een positief signaal, twintig jaar na het afsluiten van de Schengen-overeenkomst.
Je crois que le règlement dont nous parlons ce soir, qui marque un accord en première lecture entre le Parlement et le Conseil, est un bon signal vingt ans après la conclusion des accords de Schengen.

In eerste lezing nam de Commissie twintig van de negenentwintig amendementen van het Parlement volledig of met een andere formulering over.
Lors de la première lecture de ce texte, le Parlement a adopté ou reformulé vingt des vingt-neuf modifications que nous avions proposées.