Traduction de «lezing naar mijn » (Néerlandais → Français) :

Ik wil nogmaals benadrukken dat we dit klimaat- en energiepakket weliswaar in het algemeen hebben gesteund, maar de aanneming ervan in eerste lezing naar mijn mening moet worden gezien als een eenmalige gebeurtenis.
Je veux répéter mon point de vue et souligner que, si dans l’ensemble, nous avons soutenu ce paquet sur l’énergie et le changement climatique, je pense que son adoption en une seule lecture devrait être considérée comme une exception.

– (FR) Ik heb vóór het verslag van mijn Hongaarse collega Gábor Harangozó gestemd, dat een amendement is, in eerste lezing van de medebeslissingsprocedure, op het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw.
– (FR) J’ai voté le rapport de mon collègue Hongrois Gábor Harangozo, qui modifie, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole.

Er is in de eerste lezing naar mijn mening een redelijk evenwichtige tekst aangenomen.
À mes yeux, le texte approuvé en première lecture est relativement pondéré.

Sta mij toe om allereerst mijn hartelijke dank over te brengen aan de schaduwrapporteurs, de medewerkers van het Parlement en de Fractie, mijn eigen medewerkers, de Commissie, de verschillende gehandicapten- en luchtvaartorganisaties waarmee ik mocht samenwerken en het Britse voorzitterschap. Zonder de grote inspanningen van het Britse voorzitterschap zou de historische overeenstemming, die naar verwachting nog tijdens de eerste lezing tot stand zal worden gebracht, niet mogelijk zijn geweest.
Je voudrais remercier sincèrement les porte-parole, le personnel du Parlement et des groupes, mes propres assistants, la Commission, les diverses organisations de moins-valides et les compagnies d’aviation avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler. Je remercie en outre la présidence britannique, dont les efforts remarquables, je m’empresse de le dire, permettront probablement d’obtenir en première lecture cet accord historique qui, sans elle, n’aurait pas été possible.

Mijn complimenten gaan uit naar mevrouw Thors, de heer Turmes en naar alle rapporteurs, omdat zij hebben gestreefd naar consensus in eerste lezing.
Mes félicitations vont en particulier à Mme Thors, M. Turmes et tous les rapporteurs, pour avoir tenté de parvenir à un accord dès la première lecture.

Ik verwijs naar uw antwoord op mijn tussenkomsten en vragen waarbij U stelde dat U enkel de mogelijkheid tot stemopneming bij wege van optische lezing zou toestaan bij de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober aanstaande wanneer U van de betrokken diensten en van de leveranciers van het systeem van optische lezing de absolute garantie op een foutloos functioneren van het systeem zou krijgen.
Je renvoie également à vos réponses à mes interventions et à mes questions, dans lesquelles vous avez affirmé que pour les élections communales et provinciales du 8 octobre prochain, vous n'autoriseriez le dépouillement du scrutin par lecture optique que si les services concernés et les fournisseurs du système de lecture optique vous fournissent la garantie absolue d'un fonctionnement sans failles de ce système.