Traduction de «lezing moet goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

In de tekst aangenomen in eerste lezing lijkt het alsof de lokale ethische commissie het stimuleren van de eicelproductie moet goedkeuren, terwijl zij eigenlijk de wetenschappelijke verantwoording ervan moet goedkeuren.
Tel que rédigé, le texte adopté en première lecture laisse croire que le comité local d'éthique doit approuver la stimulation ovarienne alors qu'en réalité, il doit approuver la justification scientifique de cette stimulation; il convenait donc de clarifier ce passage.

Aangezien alle pogingen om bij deze dossiers verder te komen tijdens trialogen en contacten op technisch niveau op niets zijn uitgelopen, is uw rapporteur van mening dat het Parlement zo snel mogelijk zijn standpunt inzake de gedelegeerde handelingen in tweede lezing moet goedkeuren en herhalen.
Toutes les tentatives de faire avancer ces dossiers au cours de trilogues et par des contacts au niveau technique ayant échoué, votre rapporteur estime que le Parlement devrait adopter et réaffirmer aussi rapidement que possible sa position concernant les actes délégués en deuxième lecture.

Door de stemmingsuitslag van vandaag kan in eerste lezing overeenstemming worden bereikt met de Raad, die de gewijzigde richtlijn nu officieel moet goedkeuren.
Le vote d'aujourd'hui ouvre la voie à un accord en première lecture avec le Conseil qui doit maintenant adopter formellement la directive modifiée dans les semaines à venir.

Zo was het Parlement bijvoorbeeld in de eerste lezing van oordeel dat voor het geval waarin de Commissie een door een lidstaat bereikte bilaterale luchtvaartovereenkomst niet wil goedkeuren, de regelgevingsprocedure overeenkomstig artikel 5 en niet de raadplegingsprocedure overeenkomstig artikel 3 van toepassing moet zijn.
Ainsi, en première lecture, le Parlement estimait que, pour les cas où la Commission ne veut pas autoriser un accord bilatéral concernant les services aériens négocié par un État membre, il convenait d'appliquer la procédure de réglementation prévue à l'article 5, et non la procédure consultative prévue à l'article 3.