Traduction de «lezing advies uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

advies in eerste lezing
avis en première lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement heeft op 11 mei 2011 in eerste lezing advies uitgebracht, waarbij het met 615 stemmen voor, 26 tegen en 16 onthoudingen 88 amendementen op het Commissievoorstel goedkeurde.
Le 11 mai 2011, le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture par 615 voix contre 26 et 16 abstentions, en adoptant 88 amendements à la proposition de la Commission.

Zij heeft tussen de eerste en de tweede lezing van het voorontwerp een advies uitgebracht. Dit advies werd volledig gevolgd en heeft geleid tot het invoegen van het nieuwe hoofdstuk VIII. Bescherming van persoonsgegevens, in wetsontwerp nr. 4-1643/1.
Cet avis a été entièrement suivi: ainsi cet avis a conduit à la création d'un nouveau chapitre VIII. Protection des données à caractère personnel dans le projet de loi nº 4-1643/1.

Het Europees Parlement heeft op 20 februari 1997 in eerste lezing een gunstig advies uitgebracht, waarbij het 34 amendementen op het voorstel van de Commissie heeft voorgesteld.
Le Parlement européen a arrêté une résolution favorable en première lecture le 20 février 1997, et a proposé 34 amendements à la proposition de la Commission.

Bij de lezing van het advies dat door die groep in maart 2004 (1) werd uitgebracht, begrijpt men gemakkelijk waarom de heer Prodi vragen had bij de toevloed van commerciële navelstrengbloedbanken en kan men zich samen met hem ongerust maken over die nieuwe aanval tegen het principe van de openbare gezondheidszorg.
À la lecture de l'avis rendu par ce dernier en mars 2004 (1) , on comprend aisément les raisons qui ont poussé M. Prodi à s'interroger sur l'émergence de banques commerciales de sang de cordon et l'on s'inquiète, avec lui, de cette nouvelle attaque portée au principe de la santé publique.

Ondertussen heeft het Parlement vorig jaar juli in eerste lezing advies uitgebracht.
Entre-temps, le Parlement a rendu son avis en première lecture au mois de juillet dernier.

Het Europees Parlement heeft op 14 november 2007 in eerste lezing advies uitgebracht (P6_TA (2007)0509) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG van 14 november 2007 (rapporteur: mevrouw Cristina Gutiérrez-Cortines).
Le Parlement européen a adopté son avis en première lecture (P6_TA(2007)0509) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la protection des sols et modifiant la directive 2004/35/CE du 14 novembre 2007 (rapporteur: Mme Cristina Gutiérrez-Cortines).

Het Europees Parlement heeft op 12 december 2006 in eerste lezing advies uitgebracht, zonder wijzigingen aan te brengen aan het voorstel.
Le Parlement européen a adopté son rapport en première lecture, le 12 décembre 2006, sans amendements.

Het Europees Parlement heeft op 3 september 2003 in eerste lezing advies uitgebracht, waarin het 40 amendementen op het Commissievoorstel had opgenomen.
Le Parlement européen a rendu son avis en première lecture le 3 septembre 2003, en l'assortissant de 40 amendements à la proposition de la Commission.