Vertaling van "lezing aangenomen bepaling " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans wenst het onderzoek op embryo's mogelijk te maken voor een zo groot mogelijk aantal wetenschappelijke doelen, daar waar de in eerste lezing aangenomen bepaling eerder beperkend is en slechts een aantal pathologieën beoogt.
M. Remans souhaite permettre la recherche sur des embryons à des fins scientifiques aussi nombreuses que possible, alors que la disposition adoptée en première lecture est plutôt restrictive et ne concerne que certaines pathologies.

De heer Mahoux preciseert dat, volgens de in eerste lezing aangenomen bepaling, het plaatselijk ethisch comité van de betrokken universitaire instelling ­ en niet van het erkend centrum ­ haar gunstig advies moet geven.
M. Mahoux précise qu'aux termes de la disposition adoptée en première lecture, le comité local d'éthique de l'institution universitaire concernée ­ et non du centre agréé ­ doit rendre un avis positif.

De heer Vankrunkelsven zegt niet goed te begrijpen waarom deze tekst beter zou zijn dan de in eerste lezing aangenomen bepaling.
M. Vankrunkelsven dit ne pas bien comprendre pourquoi ce texte serait meilleur que la disposition adoptée en première lecture.

Zoals u weet, heeft de Raad al op 14 februari jongstleden zijn standpunt in eerste lezing aangenomen, en vervolgens hebben we op verzoek van het Parlement een bepaling in de richtlijn opgenomen om een politiek signaal naar burgers te sturen met betrekking tot de milieukenmerken van zware vrachtvoertuigen.
Le Conseil a déjà adopté sa position en première lecture, le 14 février dernier, et nous avons, par la suite, incorporé une disposition dans la directive à la demande du Parlement, indiquant que nous donnerons un signal politique aux citoyens concernant les caractéristiques environnementales des poids lourds.

Deze bepaling stemt overeen met de betreffende regeling in de Euro-5-verordening die wij vorig jaar in eerste lezing hebben aangenomen.
Cette disposition va dans le sens du règlement sur la norme Euro 5, que nous avons adopté l’année dernière en première lecture.

Zonder deze toevoegingen, die teruggaan op amendement 10 dat in eerste lezing werd aangenomen, zou van deze bepaling misbruik kunnen worden gemaakt en zou zij niet stroken met artikel 5 van het bioveiligheidsprotocol.
Sans cette formulation supplémentaire, qui reflète l'amendement 10 adopté en première lecture, ce paragraphe présenterait des risques d'abus et ne serait pas conforme à l'article 5 du protocole sur la prévention des risques biotechnologiques.

Uw rapporteur stelde voor de tekst van de in het kader van de eerste lezing betreffende de 23 wijziging aangenomen overweging te verbeteren door de desbetreffende bepaling ook op te nemen in de Bijlage bij de richtlijn ten einde een en ander meer gewicht te geven.
Le rapporteur a proposé d'améliorer la formulation de ce considérant et, pour lui donner plus de poids, de faire figurer cette demande dans l'annexe.