Traduction de «lezing 27 amendementen » (Néerlandais → Français) :

In het standpunt van de Raad wordt ten dele het standpunt van het Parlement in eerste lezing overgenomen, soms met een nieuwe formulering of nieuwe structuur; de Raad heeft tien amendementen van het EP in eerste lezing aanvaard (amendementen 4, 9 (ten dele), 12, 13 en 39, 18, 22, 23, 27 en 28).
La position du Conseil reprend partiellement la position du Parlement en première lecture, parfois avec une nouvelle formulation ou une nouvelle structure, dix amendements du PE en première lecture étant acceptés par le Conseil (les amendements 4, 9 (partiellement), 12, 13 et 39, 18, 22, 23, 27 et 28).

Op 2 juli 2003 heeft het Parlement in tweede lezing 27 amendementen aangenomen op het gemeenschappelijk standpunt, waarin met name de volgende aspecten werden benadrukt: de naleving van de algemene beginselen op het gebied van aanbestedingen, de beperking van de gebruikmaking van elektronische veilingen, het gebruiken van een elektronische handtekening, de toegankelijkheid voor gehandicapten, de criteria voor het plaatsen van opdrachten, alsmede het niet-toepassen van de richtlijn op de aankoop van schoolboeken, de erkenningsregelingen, de controlemechanismen en de audiovisuele diensten.
Le 2 juillet 2003, le Parlement a approuvé en deuxième lecture 27 amendements à la position commune, portant notamment sur les aspects suivants: le respect des principes généraux en matière de marchés, la limitation du recours aux enchères électroniques, l'utilisation de la signature électronique, l'accessibilité pour les personnes handicapées, les critères d'attribution des marchés ainsi que l'introduction d'une exclusion de l'application de la directive pour l'achat de livres scolaires, les systèmes de qualification, les mécanismes de contrôle et les services audiovisuels.

Op 25 september 2002 keurde het Europees Parlement in eerste lezing 27 amendementen op het Commissievoorstel goed.
Le 25 septembre 2002, le Parlement européen a adopté, en première lecture, 27 amendements à la proposition de la Commission.

Op 12 december 2001 nam het Europees Parlement in tweede lezing 27 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aan.
Le Parlement s'est prononcé en deuxième lecture le 12 décembre 2001 en adoptant 27 amendements à la position commune du Conseil.

27. neemt met voldoening kennis van de indiening van een voorstel tot uitbreiding van de richtlijn inzake productaansprakelijkheid (85/374/EEG) tot primaire landbouwproducten, maar bekritiseert tegelijkertijd dat de Commissie bij dit voorstel heeft nagelaten de uit de follow-up van de BSE-crisis af te leiden gebreken van de richtlijn inzake productaansprakelijkheid (b.v. duur en financiële grenzen van de aansprakelijkheid) te verhelpen; bekritiseert met name dat de Europese Commissie niet bereid is de door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen over te nemen;
27. se félicite de la proposition visant à étendre le champ d'application de la directive sur la responsabilité du fait des produits défectueux (85/374/CEE) aux produits agricoles primaires mais déplore dans le même temps que la Commission ait omis, dans cette proposition, de supprimer les carences de la directive sur la responsabilité du fait des produits défectueux, apparues lors de la crise de l'ESB (durée et limites financières de la responsabilité, par exemple); déplore notamment que la Commission européenne ne soit pas disposée à adopter les amendements votés par le Parlement européen en première lecture;

Het Europees Parlement heeft in tweede lezing, op 6 juli 2000, 27 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen. De bemiddeling heeft zich vervolgens toegespitst op de volgende punten: naleving van de milieuwetgeving door de organisaties die deelnemen aan EMAS, vlottere toegang van het midden- en kleinbedrijf tot het systeem en voorlichting van het publiek.
Le Parlement européen ayant voté 27 amendements à la position commune en seconde lecture, le 6 juillet 2000, la conciliation s'était en particulier concentrée sur le respect de la législation environnementale par les organisations participant à l'EMAS, la facilitation de l'accès des petites et moyennes entreprises au système et l'information du public.

Het Parlement bracht zijn advies na tweede lezing op 27 oktober 1993 uit (19 amendementen waarvan de Commissie er 9 geheel of gedeeltijk overnam).
La Parlement a remis son avis , en seconde lecture, le 27 octobre 1993 (19 amendements y étaient proposés, dont 9 ont été pris en compte en tout ou en partie par la Commission).