Traduction de «levert tastbare resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan tastbare resultaten
déficit de mise en oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid inzake energie-efficiëntie levert tastbare resultaten op
Les politiques en matière d'efficacité énergétique donnent des résultats concrets

De gecoördineerde handhavingsmaatregel in de EU met betrekking tot in-app-aankopen bij online- en mobiele spelletjes levert tastbare resultaten op.
L’intervention coordonnée au niveau l’UE portant sur les achats d’applications intégrées dans des jeux en ligne et des jeux mobiles a permis de faire de réels progrès et d’obtenir des résultats tangibles.

Boven alles levert energie-efficiëntie tastbare positieve resultaten op voor de burger: de gemiddelde energiebesparing voor een huishouden kan oplopen tot 1000 euro per jaar[12].
Avant tout, elle sert les intérêts concrets de la population: les économies d’énergie moyennes d’un ménage peuvent atteindre un millier d’euros par an[12].

De EU‑steun voor bossen in particulier eigendom levert volgens EU‑controleurs geen tastbare resultaten op
Aide de l'UE en faveur des forêts privées: aucun résultat tangible, selon l'auditeur externe de l'UE

Overal in de EU, zowel in de oude als de nieuwe lidstaten, levert het uitbreidingsbeleid tastbare resultaten op het vlak van groei en werkgelegenheid.
La politique de l'élargissement produit des résultats tangibles sur les plans de la croissance et de la création d'emplois dans l'ensemble de l'UE, dans les anciens comme dans les nouveaux États membres.

Dit levert Europa tastbare resultaten op, en wel een betere preventie van verkeersongevallen ter zee, frequentere inspecties, alsook een duidelijkere aansprakelijkheidssituatie waarbij nu een beduidend groter deel van die aansprakelijkheid neergelegd wordt bij de scheepsexploitanten.
Pour l’Europe, il en résultera, concrètement, une meilleure prévention des accidents en mer, une augmentation de la fréquence des contrôles, ainsi qu’une répartition claire des responsabilités en s’axant sur les exploitants de navires.

Het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) is en blijft een centrale component van de externe betrekkingen van de Unie en levert in de praktijk al tastbare resultaten op door wederzijdse stabiliteit en welvaart te scheppen.
La politique européenne de voisinage (PEV) est, et reste, une composante centrale des relations extérieures de l’Union et génère déjà des résultats tangibles sur le terrain, créant stabilité et prospérité mutuelles.

Het netwerk levert voor de consumenten tastbare resultaten op.
Le réseau produit des résultats tangibles pour les consommateurs.

- De door de Commissie gevraagde studie over monitoring van de scheepsbouwmarkt levert een continue stroom tastbare resultaten op.
- L'étude de surveillance du marché de la construction navale exécutée sous les auspices de la Commission européenne continue de produire des résultats tangibles.