Vertaling van "levert hierbij indien " (Nederlands → Frans) :

Defensie verleent hierbij adviezen indien gewenst en levert het nodige materieel.
Si souhaité, la Défense peut émettre des avis à ce sujet et livrer le matériel nécessaire.

door uitstel van de controle op de Amerikaanse wetgeving, zoals voorzien in artikel 25 van Richtlijn 95/46/EG. Vertraging hierbij leidt uiteraard tot problemen voor luchtvaartmaatschappijen, die knel komen te zitten tussen de "hamer" van VS-sancties (als zij het Gemeenschapsrecht eerbiedigen) en het "aambeeld" van de autoriteiten bevoegd voor gegevensbescherming (indien zij toegeven aan de eisen van de Amerikaanse autoriteiten), en levert ook problemen op voor de nationale autoriteiten voor gegevensbescherming, aangezien deze moeten toezien op naleving van de communautaire bepalingen;
en retardant la vérification prévue par l'art. 25 de la directive 95/46/CE de la législation américaine; un retard crée des difficultés évidentes aux compagnies aériennes coincées entre l'enclume des sanctions américaines (si elles respectent le droit communautaire) et le marteau des Autorités pour la protection des données (si elles accèdent aux demandes des autorités américaines) et met aussi en difficulté les autorités nationales pour la protection des données qui doivent faire respecter les dispositions communautaires,

Tijdens dergelijke acties worden op initiatief van de DirCo's gedurende een nacht of een aantal nachten controles gedaan; de federale politie levert hierbij indien nodig extra mensen, voertuigen, honden, helikopters.
Au cours de telles actions, des contrôles sont effectués pendant une ou plusieurs nuits, sur décision des DirCo. Si nécessaire, la police fédérale fournit du personnel supplémentaires, des véhicules, des chiens et des hélicoptères.