Vertaling van "levert geen reële " (Nederlands → Frans) :

1. de officiële oprichting van een Europees raadgevend risicobeheersingscomité (PRAAC) dat in feit niet meer gezag of autonomie heeft dan de huidige werkgroep geneesmiddelenbewaking levert geen reële toegevoegde waarde op;
1. La formalisation d'un comité européen consultatif de gestion des risques (PRAAC) sans réellement plus d'autorité ni d'autonomie que l'actuel groupe de travail "pharmacovigilance", n'apporte pas de valeur ajoutée importante.

Er is niets zo demotiverend dan het besef dat de arbeid die dagelijks wordt verricht geen reële bijdrage levert tot de veiligheid van de samenleving.
Rien n'est plus démotivant que de constater que le travail que l'on réalise quotidiennement ne contribue pas réellement à une plus grande sécurité de la société.