Traduction de «levert de vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De DG HAN levert op vraag van de politie de nodige informatie met betrekking tot ongeldige en/of vervallen kaarten indien een politiezone een actie wenst te ondernemen.
A la demande de la police, la DG HAN fournit les informations nécessaires sur les cartes non valables et/ou échues si une zone de police souhaite entreprendre une action.

3. Voor de overige situaties van gelijkstelling, zijnde bijvoorbeeld bepaalde vormen van deeltijds tijdskrediet/loonvermindering in het kader van de landingsbanen geldt de zelfde vraag: levert de RVA spontaan de vereiste attesten af of moet betrokkene deze opvragen?
3. Une question analogue se pose pour les autres formes d'assimilation, telles que certaines formes de crédit-temps/réduction de salaire à temps partiel dans le cadre des emplois de fin de carrière: l'ONEM fournit-il spontanément les attestations requises ou l'intéressé doit-il les demander?

Op vraag van het College van voorzitters van de Federale Overheidsdiensten heb ik mij ook recent geëngageerd om de rechtspositieregeling van de ambtenaren en de contractuele personeelsleden aan een grondige analyse te onderwerpen om te komen tot een aangepaste regeling die een grotere toegevoegde waarde voor een HR-beleid levert dat gericht is op de toekomstige uitdagingen.
À la demande du Collège des présidents des services publics fédéraux, je me suis aussi récemment engagé à soumettre à une analyse détaillée le statut des fonctionnaires et des membres du personnel contractuels, afin de parvenir à une réglementation adaptée avec une plus-value accrue pour une politique RH qui répond aux défis de demain.

Het levert ook een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van streefdoel 15 van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling om "dringend actie te ondernemen om een einde te maken aan stroperij en handel in beschermde dier- en plantensoorten en zowel de vraag naar als het aanbod van illegale producten op basis van wilde fauna en flora aan te pakken”.
Il constitue également une contribution importante à la réalisation de l’objectif spécifique des objectifs de développement durable (objectif 15) qui vise à «prendre d’urgence des mesures pour mettre un terme au braconnage et au trafic d’espèces protégées de la flore et de la faune, et s’attacher aussi bien à la demande qu’à l’offre de produits illicites issus d’espèces sauvages».

4. Graag een overzicht van de financiële bijdrage die de NMBS/INFRABEL levert aan het onderhoud van de in vraag 1 bedoelde gronden, verdeel per grond en per jaar.
4. Je souhaiterais obtenir un relevé de la contribution financière de la SNCB/d'Infrabel dans l'entretien des terrains visés à la question 1, avec une ventilation par terrain et par année.

De scheepvaartpolitie levert politionele bijstand op vraag van de terminals en rederijen bij vermoeden van illegale migratie of op eigen initiatief en dit op basis van de risico-analyse.
La police de la navigation porte assistance aux terminaux et aux sociétés d’armateurs sur demande en cas de suspicion de la migration illégale et ceci sur base d’analyses de risque.

1. Sinds 2005 levert de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) op vraag van de Afrikaanse Unie steun aan deze laatste.
1. Depuis 2005, l’OTAN apporte son soutien à l’Union africaine à la demande de celle-ci.

Het EU drugs forum levert de Commissie ideeën over belangrijke kwesties op het gebied van drugsbeleid, onder meer over de wijze waarop de vraag naar drugs kan worden teruggedrongen, en draagt bij tot het internationale debat over de doeltreffendheid van het wereldwijde systeem van drugsbeheersing.
Le Forum européen de la société civile sur la drogue fournit des informations à la Commission sur les principaux aspects de la politique antidrogue, y compris les moyens de réduire la demande, et alimente le débat international sur l'efficacité du système mondial de lutte contre la drogue.

Iedere vraag wordt, nadat ze is beantwoord, opgenomen in de database voor interactieve beleidsvorming van de Commissie (zie IP/01/519). Op deze manier geeft de Wegwijzerdienst niet enkel antwoorden aan burgers, maar levert zij de Commissie ook waardevolle informatie over de behoeften en verwachtingen van de burgers en helpt zij de Commissie na te gaan hoe de Europese wetgeving wordt toegepast in de lidstaten.
Après avoir reçu une réponse, chaque question est introduite dans la base de données de l'élaboration interactive des politiques (voir IP/01/519), afin que le service d'aiguillage non seulement fournisse des réponses aux citoyens, mais apporte également à la Commission une information en retour précieuse sur les besoins et les attentes du public; cette information doit l'aider à évaluer comment le droit européen est appliqué dans les États membres afin de prendre les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes.

Ten slotte stelt de Afdeling vast dat distillatie een significante bijdrage levert aan de instandhouding van de landbouw omdat hiermee wordt tegemoet gekomen aan de vraag naar voor de produktie van alcohol bruikbare landbouwgewassen, maar ook omdat distillatie een "buffer"-functie vervult bij het wegwerken van conjuncturele produktie-overschotten en produktie en werkgelegenheid in stand houdt in sectoren waar landbouwprodukten worden verwerkt.
L'activité de distillation, constate également la section, apporte une contribution sensible au maintien de l'agriculture : elle soutient en effet la demande de produits agricoles alcooligènes, contribue à l'élimination des excédents de caractère conjoncturel et contribue de façon indéniable à la consolidation de la production et de l'emploi ouvrier dans les secteurs en aval de la production agricole.