Vertaling van "levert de obfg de door het geachte lid gevraagde cijfers " (Nederlands → Frans) :

In tabel 3 levert de OBFG de door het geachte lid gevraagde cijfers aan voor wat betreft Franstalig Brussel.
Au tableau 3, l'OBFG fournit les chiffres demandés par l'honorable membre en ce qui concerne Bruxelles francophone.

3. In tabel 2 levert de OVB de door het geachte lid gevraagde cijfers aan.
3. Au tableau 2, l'OVB fournit les chiffres demandés par l'honorable membre.

Het is jammer genoeg niet mogelijk om de door het geachte lid gevraagde cijfers te geven.
Il n'est malheureusement pas possible de fournir les données chiffrées demandées par l'honorable membre.

De FOD Justitie kan de door het geachte lid gevraagde cijfers niet aanleveren om reden dat de begeleiding bij de uitvoering van werkstraffen sedert de 6e staatshervorming geen deel meer uitmaakt van de federale bevoegdheid, maar een gemeenschapsbevoegdheid uitmaakt.
Le SPF Justice n'est pas en mesure de fournir les chiffres demandés par l'honorable Membre pour la raison que, depuis la 6e réforme de l'Etat, l'accompagnement lors de l'exécution de peines de travail n'est plus une compétence de l'autorité fédérale mais une compétence des Communautés.

Betreffende de door het geachte lid gevraagde cijfers dient te worden verwezen naar de hierna volgende tabel :
Quant aux données chiffrées demandées par l'honorable membre, il y a lieu de se référer au tableau suivant :

Aangezien het controlecentrum Brussel 4 niet bevoegd is om de bezwaren van de mandatarissen te behandelen beschikt de Administratie niet over de door het geachte lid gevraagde cijfers.
Vu que le centre de contrôle de Bruxelles 4 n'est pas compétent pour le traitement des réclamations introduites par les mandataires, l'Administration ne dispose pas, tels quels, des chiffres demandés par l'honorable membre.

Hierna kan het geachte lid een overzicht raadplegen van de cijfers, zoals die werden overgemaakt door de Orde van Vlaamse Balies (OVB) en de Ordre des Barreaux francophones et germanophone (OBFG).
L'honorable membre peut consulter ci-après un aperçu des chiffres, tels que transmis par l'Orde van Vlaamse Balies (OVB) et l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone (OBFG).

Wat de terugwijzing betreft, kan deze slechts overwogen worden voor de personen die geen toelating hebben om het Belgisch grondgebied te betreden (enkel aan de grens genomen maatregel). b) De door het geacht lid gevraagde cijfers zullen hem persoonlijk worden toegestuurd.
Quant au refoulement, celui-ci n'est envisageable que pour les personnes qui ne sont pas admises à pénétrer sur le territoire belge (mesure prise uniquement à la frontière). b) Les données chiffrées demandées par l'honorable membre lui seront transmises personnellement.

De door het geachte lid voor 1997 gevraagde cijfers zijn nog niet bekend, maar de Administratie der douane en accijnzen schat dat zij zich ongeveer op hetzelfde niveau zullen situeren als die voor het jaar 1996.
Les chiffres demandés par l'honorable membre pour l'année 1997 ne sont pas encore connus mais l'Administration des douanes et accises estime qu'ils devraient se situer à peu près au même niveau que ceux de l'année 1996.

Wat de cijfers betreft die door het geacht lid werden gevraagd, zullen dus Ieper I en Wervik worden weerhouden: Jaar 1995 Inleidingen Eindvonnissen Ieper I .
En ce qui concerne les chiffres demandés par l'honorable membre, seul Ypres I et Wervik seront retenus: Année 1995 Introduits Jugements déf. Ypres I .