Traduction de «levert de geschiedenis vele voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

Daar zijn in de loop van de geschiedenis vele voorbeelden van te vinden : Luther, Calvijn en Galileo hebben vele mensen met hun inzichten gechoqueerd.
L'histoire nous en donne de multiples exemples : les conceptions de Luther, Calvin et Galilée ont choqué beaucoup de gens.

De geschiedenis levert minstens twee frappante voorbeelden van de catastrofes die een democratie kunnen treffen als zij kiest voor de herziening van de Grondwet in één enkele fase.
L'histoire donne au moins deux bons exemples des catastrophes qui peuvent frapper une démocratie si elle opte pour la révision de la Constitution en une seule phase.

Opnieuw levert de geschiedenis twee frappante voorbeelden van de catastrofes die een democratie kunnen treffen als zij kiest voor de herziening van de Grondwet in één enkele fase.
L'histoire, une fois de plus, donne deux bons exemples des catastrophes qui peuvent frapper une démocratie si elle opte pour la révision de la Constitution en une seule phase.

En de geschiedenis levert ook een bijdrage aan de verwarring door de vele andere datums waarop de oorlog wordt herdacht : de landing in Normandië, de bevrijding van de kampen, de akkoorden van Yalta, de oprichting van de VN, de atoombom op Hiroshima, .
L'histoire ajoute à la confusion en commémorant d'autres dates marquantes de la fin de la guerre : le débarquement, la libération des camps, les accords de Yalta, la création de l'ONU, le largage de la bombe atomique sur Hiroshima, .

Weliswaar levert de geschiedenis vele voorbeelden van de geestkracht en overlevingskracht van bezette naties die vaak met succes werden bekroond, maar dit succes werd veelal betaald met het lijden en de dood van tallozen.
Bien que l’histoire nous fournisse de nombreux exemples du courage et de la résistance des nations occupées, et même si leurs efforts ont souvent été couronnés de succès, le prix de ce succès a souvent pour pendant la souffrance et la mort de nombreuses personnes.

Overigens zijn er vele voorbeelden van een hartverwarmende en genereuze houding van Europese lidstaten, maatschappelijke organisaties en burgers ten opzichte van vluchtelingen, die vaak een traumatische geschiedenis kennen en een lange weg hebben moeten afleggen om veiligheid te zoeken voor zichzelf en hun familie.
En revanche, il existe de nombreux exemples de comportements chaleureux et généreux d'États membres de l'UE, d'organisations sociales et de citoyens envers les réfugiés, qui ont souvent connu des situations traumatisantes et ont dû parcourir une longue route pour chercher la sécurité pour eux-mêmes et leurs familles.