hij verlijdt de hem opgedragen akten; hij bewaart de minuten, registers en alle akten van het gerecht, waarbij hij is aangesteld; hij levert daarvan uitgiften, uittreksels of afschriften af;
il passe les actes dont il est chargé; il garde les minutes, les registres et tous les actes afférents à la juridiction près laquelle il est établi; il en délivre des expéditions, des extraits ou des copies;