Vertaling van "levering van infrastructuur met ingang van 1 januari 1998 open " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn van 13 maart 1996 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatie-diensten, bepaalt dat de diensten voor spraaktelefonie en de levering van infrastructuur met ingang van 1 januari 1998 open moeten staan voor mededinging.
La directive du 13 mars 1996 relative à la réalisation de la pleine concurrence sur le marché des télécommunications a fixé au 1 janvier 1998 l'introduction de la concurrence dans les services de téléphonie vocale et la fourniture d'infrastructures.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 1999 wordt de heer Jules Pirson, adviseur bij de Regie voor Maritiem Transport, in vereffening, met ingang van 11 december 1998 ambtshalve in dezelfde graad overgeplaatst naar de centrale diensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Par arrêté royal du 12 janvier 1999, M. Jules Pirson, conseiller auprès de la Régie des Transports Maritimes, en liquidation, est transféré d'office dans le même grade vers les services centraux du Ministère des Communications et de l'Infrastructure à partir du 11 décembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 1999 wordt de heer Francis Engelen, adviseur bij de Regie voor Maritiem Transport, in vereffening, met ingang van 11 december 1998 ambtshalve in dezelfde graad overgeplaatst naar de centrale diensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Par arrêté royal du 12 janvier 1999, M. Francis Engelen, conseiller auprès de la Régie des Transports Maritimes, en liquidation, est transféré d'office dans le même grade vers les services centraux du Ministère des Communications et de l'Infrastructure à partir du 11 décembre 1998.

Dit voorstel, dat in de plaats komt van de huidige Richtlijn 95/62/EG, strekt ertoe geharmoniseerde voorwaarden te omschrijven voor de levering van vaste openbare-netwerken en openbare telefoniediensten vanaf 1 januari 1998, de datum waarop de telecommunicatiemarkt volledig open zal zijn.
Cette proposition, qui remplacera la directive actuelle nu 95/62/CE, vise à définir des conditions harmonisées pour la fourniture de réseaux publics fixes ainsi que de services de téléphonie publique à partir du 1er janvier 1998, date à laquelle le marché des télécommunications sera entièrement ouvert.