Vertaling van "leverde een gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2015 werden de betalingen in het stelsel van de kinderbijslag geraamd op 6.254.519.785 euro voor 2.788.390 rechgevende kinderen, hetzij een gemiddelde van 186,92 euro per kind per maand. De preventie van cumulatie leverde in 2015 dan ook een minimale winst van 3.915.974 euro op (20.950 x 186,92 euro).
Sachant que l'estimation pour l'année 2015 des paiements dans le régime des allocations familiales est de 6.254.519.785 euros pour 2.788.390 enfants bénéficiaires soit en moyenne 186,92 euros par enfant et par mois, on peut estimer que la prévention des cumuls représente un gain minimal de (20.950 x 186,92 euros soit) 3.915.974 euros pour l'année 2015.

In deze zaak leverde de studie van 2010 kasstroomramingen voor de periode 2010-2040 op met gebruikmaking van gewogen gemiddelde kapitaalkosten van [.] % (27).
En l'espèce, l'étude de 2010 présente les estimations concernant les flux de trésorerie dans la période 2010-2040, fondées sur le WACC s'élevant à [.] % (27).

De vergelijking tussen de gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde uitvoerprijs op basis van de prijs af fabriek, die aan de hand van de gemelde en gecontroleerde gegevens werd gemaakt, leverde een gewogen gemiddelde dumpingmarge van 9,4 % op.
La comparaison entre la valeur moyenne pondérée normale et le prix à l’exportation moyen pondéré, sur une base départ usine vers des pays tiers, établis sur la base des données rapportées et vérifiées fait apparaître une marge de dumping moyenne pondérée de 9,4 %.

D. overwegende dat een recent onderzoek naar organisaties die met vrijwilligers werken in heel Europa een hoge toegevoegde waarde heeft aangetoond: elke 1 EUR die organisaties uitgaven aan ondersteuning van vrijwilligers leverde een gemiddeld rendement op ter waarde van 3 tot 8 EUR ,
D. considérant qu'une étude récente sur les organisations recourant à des bénévoles de toute l'Europe a démontré que le bénévolat présentait une valeur ajoutée élevée: pour chaque EUR dépensé par les organisations pour encourager le bénévolat, celles-ci recevaient en moyenne entre trois et huit EUR ,

Deze berekening leverde een eindwaarde op van 14,54 miljoen CYP; dit bedrag werd vervolgens verdisconteerd met de „weighted average cost of capital” (gewogen gemiddelde kapitaalkosten) van 9,35 % hetgeen de „netto contante waarde” van de onderneming op 14,21 miljoen CYP bracht.
La direction est parvenue à une valeur terminale de 14,54 Mio CYP, qui a ensuite été actualisée en fonction d'un «coût moyen pondéré du capital» de 9,35 % pour atteindre la «valeur actuelle nette» de l'entreprise, de 14,21 Mio CYP.

Voorts leverde BB volgens Oostenrijk aanzienlijke inspanningen om haar personeelskosten terug te brengen tot het gemiddelde niveau in de banksector en was BB van plan op middellange termijn niet noodzakelijke onroerende goederen van de hand te doen.
BB fait en outre des efforts considérables pour ramener ses coûts de personnel au niveau moyen en usage dans le secteur bancaire et cherche à court terme à se séparer des immeubles dont elle n'a pas besoin.

Deze periode werd vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde (rekening houdend met de omvang van de productie van de betrokken producten) van de afschrijvingstermijnen voor de kapitaalgoederen die daadwerkelijk door elke onderneming in het kader van de KGEB-regeling werden ingevoerd. Dit leverde een normale afschrijvingstermijn van 15,5 jaar op.
Cette période a été déterminée en établissant la moyenne pondérée (sur la base du volume de production des produits concernés) des périodes d'amortissement des biens d'équipement effectivement importés par chaque société dans le cadre du régime, ce qui a abouti à une période d'amortissement normale de 15,5 ans.

Deze ging over 270.000 zendingen en leverde volgende resultaten op: - zone van het hoofdkantoor van Tongeren: afgifte in de zone van het hoofdkantoor van Tongeren: 99,6 %; afgifte in de sorteersector (hetzij Antwerpen-Limburg): 99,4 %; afgifte in de andere sorteersectoren: 97,7 %; - nationaal gemiddelde: afgifte in de zone van het hoofdkantoor: 97,1 %; afgifte in de sorteersector: 96,3 %; afgifte in de andere sorteersectoren: 91,8 %.
Il portait sur 270.000 envois, et a donné les résultats suivants: - zone du bureau principal de Tongres: dépôt dans la zone du bureau principal de Tongres: 99,6 %; dépôt dans le secteur de tri (soit Anvers-Limbourg): 99,4 %; dépôt dans les autres secteurs de tri: 97,7 %; - moyenne nationale: dépôt dans la zone du bureau principal: 97,1 %; dépôt dans le secteur de tri: 96,3 %; dépôt dans les autres secteurs de tri: 91,8 %.

2. a) Bestaan er afspraken om treinen ook tegen te houden voor andere organisaties of manifestaties, dan sportwedstrijden? b) Om welke organisaties of manifestaties gaat het? c) Hoeveel goederentreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? d) Hoeveel passagierstreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? e) Hoeveel minuten vertraging leverde dit in totaal en gemiddeld per stop op?
2. a) Existe-t-il pour d'autres événements ou manifestations que les compétitions sportives également des accords prévoyant l'arrêt des trains? b) De quels événements ou de quelles manifestations s'agit-il? c) Combien de trains de marchandises ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? d) Combien de trains de passagers ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? e) Combien de minutes de retard ont-elles ainsi été occasionnées au total et en moyenne par arrêt?

In verschillende krantenartikels vertelden wielrenners dat zoiets in België onmogelijk zou zijn. 1. a) Met hoeveel organisatoren van sportwedstrijden bestaat er een overeenkomst of afspraak om de treinen enkele minuten tegen te houden als het nodig zou zijn voor de wedstrijd? b) Om welke sportwedstrijden gaat het? c) Hoeveel goederentreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door sportwedstrijden? d) Hoeveel passagierstreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door sportwedstrijden? e) Hoeveel minuten vertraging leverde dit in totaal en gemiddeld per stop op?
Des cyclistes ont déclaré dans différents articles de presse qu'une telle situation ne devrait pas se produire en Belgique. 1. a) Avec combien d'organisateurs de compétitions sportives un contrat ou un accord a-t-il été conclu en vue de retenir les trains quelques minutes si le bon déroulement de la compétition l'exige? b) De quelles compétitions sportives s'agit-il? c) Combien de trains de marchandises ont été arrêtés en 2003, en 2004 et en 2005 dans le cadre de compétitions sportives? d) Combien de trains de passagers ont été arrêtés en 2003, en 2004 et en 2005 dans le cadre de compétitions sportives? e) Combien de minutes de retard ont-elles ainsi été occasionnées au total et en moyenne par arrêt?